Übersetzungen für „überdenken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

überdẹnken* VERB trans

überdenken

考虑 kǎolǜ , 深思熟虑 shēn sī shú lǜ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Messepark kann jederzeit mit Leichtbauhallen ausgestattet werden oder überdacht werden.

de.wikipedia.org

Der schwer beschädigte Südflügel wurde nicht wieder aufgebaut, sondern zusammen mit dem Innenhof mit einem Glasdach überdacht.

de.wikipedia.org

Westlich von der Schwimmhalle lag ein durch eine Mauer vor Blicken abgeschirmtes Luftbad, das im Rahmen der späteren Umbauten überdacht wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Leichtathletikbahn entfernt, die Tribünen näher ans Spielfeld gerückt und komplett überdacht.

de.wikipedia.org

Über eine Treppe im Achterbereich ist das Oberdeck zu erreichen, welches hinter dem Steuerhaus teilweise überdacht ist.

de.wikipedia.org

Die Erfahrungen, wie die Bolschewiki an die Macht gelangt waren, hatten sie ihre frühere Überzeugung, dass der Zweck die Mittel heiligt, überdenken lassen.

de.wikipedia.org

Er wird jetzt von einer einfachen Vorhallenkonstruktion überdacht und ist aufgrund von laufenden Forschungsarbeiten und Einsturzgefahr für die Öffentlichkeit gesperrt.

de.wikipedia.org

Insgesamt bietet das Stadion 30.305 Sitzplätze, von denen rund zwei Drittel überdacht sind.

de.wikipedia.org

Jede typografische Aufgabe erforderte für ihn ein neuerliches Überdenken dieser Beziehungen.

de.wikipedia.org

Der Treppenaufgang vom Hauptplatz zum Hauptportal der Klosterkirche ist mit einem Tonnengewölbe überdacht und die Front zum Hauptplatz bildet das Kriegerdenkmal.

de.wikipedia.org