Übersetzungen für „überprüfen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

überprü̱fen VERB trans

überprüfen

复查 fùchá , 核对 héduì , 审查 shěnchá

überprüfen

重新考虑 chóngxīn kǎolǜ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bauer dazu: Die Zeitschrift Falter stellte den Anspruch, die profil und Die Presse zugespielten Informationen überprüfen zu wollen und wurde auf den Quellenschutz verwiesen.

de.wikipedia.org

Daher versuchen die veröffentlichenden Medien, Organisationen oder Enthüllungsplattformen wie etwa Wikileaks in der Regel, die Glaubwürdigkeit und Echtheit der Informationen vor ihrer Publizierung gründlich zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Zuerst müsse das Testament auf seine Gültigkeit überprüft werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Geben und Aufnehmen der Karten muss jeder Spieler überprüfen, ob er zehn Karten mit mindestens drei Tarocks in der Hand hat.

de.wikipedia.org

Der Datenschutzbeauftragte des Bundes oder der zuständigen Stelle kann die Rechtmäßigkeit der Ablehnung überprüfen.

de.wikipedia.org

Liegen ausreichend genaue Daten über ein Anbaugebiet vor, so ist es mit dem Verfahren möglich, auch Angaben zum Anbauort zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Die Behörde überprüft dann die geforderten persönlichen und sachlichen Voraussetzungen.

de.wikipedia.org

Der Artstatus kann deshalb nicht mehr überprüft werden.

de.wikipedia.org

Um die Richtigkeit einer Antwort zu überprüfen, wird die dazugehörige Abdeckkappe aus dem Kartenhalter entnommen.

de.wikipedia.org

Dieses Probehauen diente dazu, die Zumutbarkeit des Gedinges neutral zu überprüfen.

de.wikipedia.org