Übersetzungen für „Abklatsch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Lu̱latsch <-(e)s, -e> SUBST m

Lulatsch

(动作不灵活的)瘦高个子年青人 shòu gāo gèzi niánqīngrén

I . klạtschen VERB intr

klatschen

拍手 pāishǒu , 鼓掌 gǔzhǎng

klatschen

拍 pāi , 打 dǎ

klatschen

说人坏话 shuō rén huàihuà , 背后议论 bèihòu yìlùn

über jdn klatschen

说某人坏话

II . klạtschen VERB trans

klatschen

拍 pāi , 打 dǎ

Beifall klatschen

鼓掌

Tọlpatsch <-es, -e> SUBST m

Tolpatsch

笨手笨脚的人 bèn shǒu bèn jiǎo de rén

Bra̱tsche <-, -n> SUBST f

Bratsche

中提琴 zhōngtíqín

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Sinn ist das gemalte oder fotografierte Bild bloß ein Abklatsch des Scheins.

de.wikipedia.org

Zwar erreichten sie die Stele, konnten aber wegen der schlechten Wetterverhältnisse keinen Abklatsch anfertigen.

de.wikipedia.org

Das französische Wort bezeichnete ursprünglich die gleichnamige Druckform, das deutsche Wort Abklatsch den damit hergestellten Probeabzug.

de.wikipedia.org

Als erster Epigraphiker nutzte er zum Anfertigen von Abklatschen Flüssiglatex statt der traditionellen Methode mit angefeuchtem Papier, die bis heute vorherrscht.

de.wikipedia.org

Der Anime sei jedoch eher nur ein „schwacher Abklatsch“ des Mangas.

de.wikipedia.org

Ein Abklatsch ist ein seitenverkehrter mehr oder weniger genau aufrechtstehender Abdruck des Briefmarkenbildes auf der Rückseite der Briefmarke.

de.wikipedia.org

Alternativ kann der Abklatsch indirekt mit einem durchsichtigen Klebestreifen erfolgen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch genaue Analyse und Prüfung der möglichen Lesungen am Inschriftenträger, aber im Falle von Steininschriften auch durch die Erstellung von Abklatschen.

de.wikipedia.org

So entstehen zum Beispiel spiegelverkehrte Abklatsche in Tiefdruckmaschinen durch fehlendes Papier.

de.wikipedia.org

Die anderen Partner stehen in gegenüberliegenden Ecken außerhalb des Rings und können durch Abklatschen (Tag) ihren Partner im Ring ersetzen.

de.wikipedia.org