Übersetzungen für „Anfangspreis“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ạnkaufspreis SUBST m

Ankaufspreis

买价 mǎijià

Ịnlandspreis SUBST m

Inlandspreis

国内市场价格 guónèi shìchǎng jiàgé

Ạngstpreis SUBST m

Angstpreis

恐慌价格 kǒnghuāng jiàgé

Ạnschaffungspreis SUBST m

Anschaffungspreis

购置价格 gòuzhì jiàgé

Einstandspreis SUBST m

Einstandspreis

成本价格 chéngběn jiàgé , 进货价格 jìnhuò jiàgé

Einkaufspreis SUBST m

Einkaufspreis

批发价 pīfājià

I . ạnfangen* VERB trans

anfangen

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu

eine Rede anfangen

开始讲演 kāishǐ jiǎngyǎn

anfangen

做 zuò , 办 bàn

er hat das geschickt angefangen

他巧妙地办了此事 tā qiǎomiào de bànle cǐ shì

II . ạnfangen* VERB intr

anfangen

开始 kāishǐ

mit der Arbeit anfangen

开始这工作 kāishǐ zhè gōngzuò

mit jdm nichts anfangen können

对某人毫无办法，与某人搞不到一块 duì mǒurén háo wú bànfǎ, yǔ mǒurén gǎo bù dào yīkuài

Vo̱rzugspreis SUBST m

Vorzugspreis

优惠价格 yōuhuì jiàgé , 特价 tèjià

Fa̱hrpreis SUBST m

Fahrpreis

(车，船)票价 piàojià

Einheitspreis SUBST m

Einheitspreis

统一价格 tǒngyī jiàgé , 单一价格 dānyī jiàgé

Kleinhandelspreis SUBST m

Kleinhandelspreis

零售价格 língshòu jiàgé

Ạnfänger <-s, -> SUBST m

Anfänger

初学者 chūxuézhě , 新手 xīnshǒu

I . ạnfahren* VERB intr +sein

anfahren

(车辆)开动 (chēliàng) kāidòng

II . ạnfahren* VERB trans

anfahren

驶向 shǐ xiàng

Berlin anfahren

驶向柏林 shǐ xiàng Bólín

anfahren

运来 yùnlái

Kartoffeln anfahren

把土豆运来 bǎ tǔdòu yùnlái

anfahren

(开车)撞着 (kāichē) zhuàngzháo , 撞倒 zhuàngdǎo

ạnfassen VERB trans

anfassen

抓住 zhuāzhù , 捉住 zhuōzhù , 触摸 chùmō

Fass mich nicht an!

别抓住我(或别碰我)!对待 bié zhuāzhù wǒ (huò bié pèng wǒ)! duìdài , 处理 chǔlǐ

jdn zart anfassen

温和对待某人 wēnhé duìdài mǒurén

Fẹstpreis SUBST m

Festpreis

固定价格 gùdìng jiàgé

Mo̱ndpreis SUBST m

Mondpreis

“月亮价格”(指假减价) “yuèliang jiàgé”

Mạrktpreis SUBST m

Marktpreis

市场价格 shìchǎng jiàgé

Nẹttopreis SUBST m

Nettopreis

净价 jìngjià , 实价 shíjià

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unabhängig vom Realwert des Auktionsgegenstandes beträgt der Anfangspreis einer Auktion 0,01 € oder 0,00 € bei einer vermeintlichen Laufzeit von einigen Stunden.

de.wikipedia.org

Der Anfangspreis betrug 100 fl, was angeblich eine seltene Gelegenheit bot, „solche guterhaltenen Gegenstände so wohlfeil zu erwerben“.

de.wikipedia.org