Übersetzungen für „Anrecht“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạnrecht <-(e)s, -e> SUBST nt

Anrecht

要求的权利 yāoqiú de quánlì

Anrecht

(根据权利而提出的)要求 (gēnjù quánlì ér tíchū de) yāoqiú

auf etw Akk Anrecht haben

有要求某物的权利 yǒu yāoqiú mǒu wù de quánlì

Beispielsätze für Anrecht

auf etw Akk Anrecht haben

有要求某物的权利 yǒu yāoqiú mǒu wù de quánlì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem besaß Jung ein Anrecht auf Eisensteinlieferungen aus den Dominalgruben.

de.wikipedia.org

Bei dieser Gelegenheit wurden die alten Erbverbrüderungen der beiden Häuser neubestimmt und die Anrechte im Aussterbensfall festgelegt.

de.wikipedia.org

Damit könnten wir unser Anrecht auf Erfolg und beste Wettbewerbsfähigkeit in der modernen Welt gemeinsam geltend machen“.

de.wikipedia.org

Die Einheiten unterhalb der Clan-Ebene waren oftmals Produktions- und Konsumtionsgemeinschaften, die Anrechte an bestimmten Landgebieten hatten und oft zusammen lebten.

de.wikipedia.org

In Garantieverträgen wird oft die Wandelung ausgeschlossen und stattdessen dem Käufer das Anrecht auf Reparatur gegeben.

de.wikipedia.org

Einer Teilung unterliegt weiterhin nur das ausgleichsreife Anrecht.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert auch die Steuern, der Grundherr hatte Anrecht auf den Dreizehnten.

de.wikipedia.org

Eine Expertenkommission bestimmte die Transportanstalten, welche Anrecht auf eine Sanierung, Unterstützung oder finanzielle Mittel zu Erneuerungen zugute hat.

de.wikipedia.org

Dies führt zu Problemen für Gelegenheitsreisende und für Fahrgästen aus dem Ausland, welche prinzipiell ein Anrecht auf Altersermäßigung hätten, aber keine persönliche Chipkarte besitzen.

de.wikipedia.org

Anrechte auf Stauhöhen führten zwischen den Gewerken zu Konflikten.

de.wikipedia.org