Übersetzungen für „Beleg“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Bele̱g <-(e)s, -e> SUBST m

Beleg

证明 zhèngmíng , 证据 zhèngjù

Beleg

单据 dānjù , 收据 shōujù

Beleg

例证 lìzhèng

bele̱gen VERB trans

belegen

(用…)铺(或盖、涂)在…上 pū zài …

ein Brot mit Käse belegen

用奶酪涂在面包上

belegen

占据 zhànjù , 预订 yùdìng

belegen

证明 zhèngmíng , 证实 zhèngshí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein erster Beleg für die Existenz des wächsernen Lutherporträts stammt aus dem Jahr 1663.

de.wikipedia.org

Belege für diese Vermutung gibt es allerdings nicht.

de.wikipedia.org

Moderne Forschung im Bereich der Neuropsychologie scheint diese Ansicht allerdings zu entkräften, da es bisher keine wissenschaftlichen Belege für sie gibt.

de.wikipedia.org

Das Dokument ist ein bedeutsamer Beleg für Eiximenis’ theokratisches Denken.

de.wikipedia.org

Die genuesischen Opferzahlen sollen höher gewesen sein als die der Venezianer, doch gibt es dafür keine eindeutigen Belege.

de.wikipedia.org

Der Beleg für den marinen Charakter der Grenzdolomitgenese ergibt sich aus faziestypischen Fossilfunden im Grenzdolomit.

de.wikipedia.org

Für diese Theorie gibt es jedoch keine schriftlichen Belege.

de.wikipedia.org

Die Bilder können als Belege zusammen mit den Prüfprotokolldaten archiviert werden und bieten der Druckerei bei Reklamationsfällen eine spezielle Beweissicherheit.

de.wikipedia.org

Über die Geschichte des Ortes, auch über die Zeit vor 1945 und einen eventuellen deutschen Namen gibt es keine Belege.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung einzelner Arten erfolgte seit dem oberen Miozän, wofür es viele fossile Belege gibt.

de.wikipedia.org