Übersetzungen für „Bewunderung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Bewụnderung <-, -en> SUBST f

Bewunderung

赞美 zànměi , 钦佩 qīnpèi , 欣赏 xīnshǎng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch dieses Portal in den Kirchenbau eingetreten, weckt das Kirchenschiff wegen seiner eleganten Schlichtheit eine große Bewunderung im Besucher.

de.wikipedia.org

Während die eine Seite höchste Bewunderung empfand, äußerte sich die andere Seite äußerst verächtlich über sie.

de.wikipedia.org

Seine Bewunderung für die natürliche Ungezwungenheit der Einwohner schlug sich in seinem oft zitierten Worten nieder:.

de.wikipedia.org

Erst als in der Öffentlichkeit die Leistungen von Einhandseglern mit zunehmender Bewunderung wahrgenommen wurden, weichte dieses Ausschlusskriterium langsam auf.

de.wikipedia.org

Diesmal ging er einige Schritte weiter und schuf so ein völlig neues Baukonzept, das wegen seiner transparenten und eleganten Konstruktion weltweite Bewunderung fand.

de.wikipedia.org

Mit diesem Komponisten verband sie lebenslange Freundschaft und Bewunderung.

de.wikipedia.org

Mit seiner geradezu explosiven Ausdruckskraft erweckte er Aufmerksamkeit und Bewunderung.

de.wikipedia.org

Die über bis zu 18 Kilometer Reichweite verfügende, nicht steuerbare Rakete sollte der Organisation zufolge „die Liebe und Bewunderung“ gegenüber ihrem historischen Führer symbolisieren.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde er in Bewunderung seiner Klasse Der weiße Pelé genannt.

de.wikipedia.org

Selbst Kulturen späterer Zeit (Totonaken, Tolteken, Azteken) fügten in ihrer Bewunderung für die kulturellen Leistungen ihrer Vorgänger dieses Stilelement in ihr Bauprogramm ein.

de.wikipedia.org