Übersetzungen für „bewundernswert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bewụndernswert ADJ

bewundernswert

值得赞美的 zhídé zànměi de , 令人钦佩的 lìng rén qīnpèi de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es handelt von der bewundernswerten, beispielhaften Liebe und Treue eines Königs zu seiner vor ihm verstorbenen geliebten Partnerin.

de.wikipedia.org

Sie konnte einerseits eine liebevolle und bewundernswerte Frau sein, aber andererseits auch eine launische, unberechenbare und intrigante Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Sein Fleiß war eben unermüdlich, seine Vielseitigkeit bewundernswert.

de.wikipedia.org

Die sichtbaren Steine des Mauerwerks sind in harter Arbeit mit bewundernswerter Sorgfalt und Genauigkeit zugerichtet.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Szenen sind in bewundernswerter Kunstfertigkeit fotografiert worden.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilte, der „packende, formal ambitionierte Dokumentarfilm“ zeichne den Beschluss für einen Entwurf für ein Datenschutzgesetz mit „bewundernswerter Klarheit und großer innerer Spannung“ nach.

de.wikipedia.org

Betroffene stellen sich in ein bewundernswertes Licht, verdrängen ihre Misserfolge, rühmen Leistungen, die offensichtlich nicht vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Er kommentierte: „Was Ihr die Menschen zu tun lehrt, ist bewundernswert.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis dieser Anstrengungen lässt sich an den meisterlich geschliffenen Biedermeiergläsern ablesen, die als bewundernswerte Beispiele kunsthandwerklichen Glasschliffs gelten.

de.wikipedia.org

Die größeren Tiere werden kaum als gute oder bewundernswerte Figuren dargestellt, sondern sind lediglich Symbole der Mächtigen und Reichen.

de.wikipedia.org