Übersetzungen für „Endzweck“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ẹndziel SUBST nt

Endziel

最后目的 zuìhòu mùdì , 最后目标 zuìhòu mùbiāo

Endziel

最后目的地 zuìhòu mùdìdì

Zwẹck <-(e)s, -e> SUBST m

Zweck

目的 mùdì , 目标 mùbiāo , 意图 yìtú

Zweck

意义 yìyì , 用途 yòngtú

ẹnden VERB intr

enden

结束 jiéshù , 完毕 wánbì , 终止 zhōngzhǐ

enden

死去 sǐqù , 身亡 shēnwáng

ẹndlich ADJ

endlich

最后 zuìhòu , 最终 zuìzhōng , 终于 zhōngyú , 总算 zǒngsuàn

Na endlich!

终于来了!

zwẹcks <> PRÄP +Gen

zwecks

为了…目的 wèile … mùdì

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für Kant sind Mensch und Kultur ein Endzweck der Natur.

de.wikipedia.org

Es stellt sich aber heraus, dass es ihm an Kenntnis seiner selbst und des Endzwecks der Welt fehlt und dass er das Walten der Vorsehung nicht versteht.

de.wikipedia.org

Das handelnde Subjekt ist zwar teleologisch determiniert, doch besteht seine Freiheit in der Möglichkeit die von ihm und anderen gesetzten Zwecke und den Endzweck zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Die Welt hat keinen Endzweck, vor allem gibt es keinen geschichtlichen Fortschritt.

de.wikipedia.org

Er erkennt nicht den christlichen Hintergrund und den Endzweck.

de.wikipedia.org

Unter einem teleologischen Geschichtsbild versteht man die Vorstellung, dass die Geschichte einem bestimmten Endzweck zustrebt.

de.wikipedia.org

Im militaristischen Draconis-Kombinat herrschen sehr strenge gesellschaftliche Normen, die die Aufopferung für den Staat zum Endzweck haben.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip sollte die Dinge ihrem Endzweck gemäß gestalten.

de.wikipedia.org

So ist der „letzte Endzweck“ seiner Analysen im „Kapital“, „das ökonomische Bewegungsgesetz der modernen Gesellschaft zu enthüllen“, das für ihn ein „Naturgesetz“ darstellt.

de.wikipedia.org

Da Gott alle Menschen liebe und als „letzte Endzwecke“ ansehe, sei der Mensch verpflichtet, alle seine Mitmenschen „ebenfalls wahrhaftig zu lieben“.

de.wikipedia.org