Übersetzungen für „Etikette“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Etikẹtt <-(e)s, -e(n)/-s> SUBST nt

Etikett

标签 biāoqiān , 签条 qiāntiáo , 标记 biāojì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Etikette verlangte, dass niemand sich von einem Gericht nehmen konnte, ohne es zuvor seinem Nachbarn anzubieten.

de.wikipedia.org

Der japanische Bogen entwickelte sich zur Etikette und zum Statussymbol.

de.wikipedia.org

Man inszenierte Idyllen, feierte sommerliche Tage bei weniger strenger Etikette unter freiem Himmel.

de.wikipedia.org

Diese Frage der Etikette löste eine Auseinandersetzung zwischen den beiden Männern aus, die schließlich vom Regenten geschlichtet wurde.

de.wikipedia.org

In dieser Einrichtung lehrte man sie Etikette, Französisch, Tanzen und Musizieren.

de.wikipedia.org

Aber auch Fragen der Etikette, sowie Aspekte der interkulturellen Kompetenz werden geschult und trainiert.

de.wikipedia.org

Damit bildeten sie den Gegensatz zur eigentlichen Residenz, welche häufig in der Nähe lag, den Staatsgeschäften diente und wo stets die Etikette gewahrt werden musste.

de.wikipedia.org

Ungeschriebene Etikette bei Empfängen oder Truppenbesuchen vor Ort war, Träger der Nahkampfspange in Gold mit dem Hitlergruß vor allen anderen Anwesenden zu grüßen.

de.wikipedia.org

Das von Prunk und Gepränge, Dienerschaft und Etikette geprägte Leben, das ihm wie ein goldener Käfig erscheint, bedeutet ihm nichts.

de.wikipedia.org

Folgende Kriterien liegen zugrunde: Wird auf der Etikette die Herkunftsbezeichnung angegeben, so muss diese Herkunftsregion von der Bundesbehörde anerkannt sein.

de.wikipedia.org