Übersetzungen für „Exotik“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ero̱tik SUBST f inv

Erotik

色情 sèqíng , 性冲动 xìngchōngdòng , 性欲 xìngyù

Erotik

性行为 xìngxíngwéi

Ero̱tika SUBST Pl

Erotika

色情作品 sèqíng zuòpǐn

Go̱tik SUBST f inv

Gotik

哥特式建筑(风格) gētèshì jiànzhù , 尖顶式建筑 jiāndǐngshì jiànzhù

exo̱tisch ADJ

exotisch

(热带的)异国色彩的 yìguó sècǎide , 异国风味的 yìguó fēngwèide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viel Guldenburgs, ein bisschen fremdländische Exotik, ein kleines bisschen Bellheim machen den Zweiteiler zu einer großspurigen Seifenoper auf Globalisierungskurs.

de.wikipedia.org

So bei Rauch, die auch von einer „Ägyptenmode“ spricht: Der Themenkreis der Nillandschaften gibt ein durch seine Exotik idealisiertes Land wieder.

de.wikipedia.org

Die Exotik des Pfeffers ist seit der Antike sprichwörtlich.

de.wikipedia.org

Weithin bekannt wurden seine in packendem Reporterstil geschriebenen Romane, in denen sich farbige Exotik mit der Schilderung gesellschaftlicher Vorgänge verbindet.

de.wikipedia.org

Er war von der Exotik dieser Frau fasziniert.

de.wikipedia.org

Afroamerikanische oder asiatische Mädchen würden nur in seltenen Ausnahmefällen als Mädchen akzeptiert, ihre Fotos würden dann immer mit besonderer Exotik aufgeladen.

de.wikipedia.org

In ihrer Gestaltung weist sie Elemente des Jugendstils und durch die überkragenden Dachsparren auch einen Hauch von Exotik auf.

de.wikipedia.org

So wurden etwa visionäre Erfahrungen, Träume oder Trance-Zustände bei den nordamerikanischen Ureinwohnern von den Kommentatoren aufgrund ihrer Exotik viel zu stark hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Als ihre Markenzeichen galten ihr „natürlicher Charme, mit einem Schuss Exotik und einem bezaubernden spitzbübischen Lächeln.

de.wikipedia.org

Der Park ist mit dutzenden Brunnenanlagen, Statuen und Blumenrabatten geschmückt, ein kleiner chinesischer Pavillon stillte das Bedürfnis nach Exotik.

de.wikipedia.org