Übersetzungen für „Gelöbnis“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gelö̱bnis <-ses, -se> SUBST nt

Gelöbnis

誓言 shìyán , 誓约 shìyuē

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die fünf- bis zwölftägige Veranstaltungen beginnen mit einem Feierlichen Gelöbnis.

de.wikipedia.org

Allerdings leistete er auch ohne Verpflichtung ein Gelöbnis gegenüber dem Reichstag, die Reichsverfassung zu beachten und zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Es gibt die Möglichkeit, das Gelöbnis zu verweigern.

de.wikipedia.org

Dieses Gelöbnis wurde bisher strikt eingehalten; auch in Kriegszeiten und trotz zeitweisem Verbot der Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Die Wahl des Standorts mitten in den Weinbergen hängt mit dem Gelöbnis eines Nordheimers zusammen.

de.wikipedia.org

Gott und das Volk – wer wird ihnen ersetzen, was diese Menschen geleistet hätten, die als Kinder gestorben sind, bevor sie ihr Gelöbnis erfüllen konnten?

de.wikipedia.org

Die vorhergehende Prozedur, die die kirchliche Zeremonie, den Einzug in die Kirche und das Gelöbnis umfasst, wurde als Upslag bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie hatten statt eines Fahneneides nur ein Gelöbnis abzulegen.

de.wikipedia.org

Dagegen ist es für Richter (anders als für Beamte und ehrenamtliche Richter) nicht möglich, eine andere Beteuerungsform (z. B. ein Gelöbnis) zu wählen.

de.wikipedia.org

Anlass zum Bau der Kapelle war ein Gelöbnis, das die Bürger des Dorfes während der Pestepidemie des Jahres 1650 abgaben.

de.wikipedia.org