Übersetzungen für „Geräuschkulisse“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

geräuschlos ADJ

geräuschlos

无噪声的 wú zàoshēng de , 无声的 wúshēngde

geräuschvoll ADJ

geräuschvoll

嘈杂的 cáozáde , 喧闹的 xuānnàode

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Mann schrie mehrmals den Namen der Frau, um sie zu stoppen, was diese aufgrund ihres aufgesetzten Gehörschutzes und der Geräuschkulisse nicht wahrnahm.

de.wikipedia.org

Zudem sei er durch den Einsatz eines Vollzeit-Keyboarders beeindruckt, wenngleich man diesen durch die starke Geräuschkulisse nur stellenweise hören könne.

de.wikipedia.org

Geräuschkulisse und Kraftstoffverbrauch können so ebenfalls gesenkt werden, jedoch sinkt die in der Ebene erreichbare Höchstgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Fehler, die die Band machte, wurden in der großen Geräuschkulisse oft überhört, und viele Menschen wollten Musik, zu der man tanzen konnte.

de.wikipedia.org

Die Dampflokomotiven prägten somit zumindest bis 1912 auch die Geräuschkulisse im schulischen Umfeld.

de.wikipedia.org

Speziell diese kompakten Systeme weisen als Nachteil die verhältnismäßig kleinen Lüfter auf, die sich zudem schnell drehen müssen und eine entsprechende Geräuschkulisse erzeugen.

de.wikipedia.org

In der Episode, die etwas über vier Minuten dauerte, ging es um akustisches Raumdesign, Stadt-Klanglandschaften und die Frage, wie man die Raum-Geräuschkulisse angenehm gestalten kann.

de.wikipedia.org

Eine große Geräuschkulisse, verursacht von Schlagzeug, Posaunen, Gesängen, absichtlichen Dissonanzen, sowie audiovisuelle Effekte verstärken den dramatischen Eindruck.

de.wikipedia.org

In vielen afrikanischen und indischen Städten stellt er einen gewohnten Anblick und seine Rufe eine vertraute Geräuschkulisse dar.

de.wikipedia.org

Er schaffte mit seinen Produktionen eine unheimliche Atmosphäre mit düsteren Sounds und authentischer Geräuschkulisse.

de.wikipedia.org