Übersetzungen für „Hafenamt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ha̱fenstadt SUBST f

Hafenstadt

港口城市 gǎngkǒu chéngshì

Ne̱benamt SUBST nt

Nebenamt

兼职 jiānzhí

Ha̱fen <-s, ̶̈ > SUBST m

Hafen

港口 gǎngkǒu , 码头 mǎtóu

Ha̱fenarbeiter SUBST m

Hafenarbeiter

码头工人 mǎtóu gōngrén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Zollamt verlegte seinen Sitz vom Rheinufer auf die Halbinsel, wo auch das Hafenamt und drei große Lagerhäuser Platz fanden.

de.wikipedia.org

Als einziges Bestandsgebäude wird das Alte Hafenamt von 1872 erhalten und zu einer Markthalle mit Wohnhochhaus umgewandelt.

de.wikipedia.org

Der Bau der Tiefgarage unter dem Hafenamt und dem Überseeboulevard hatte Risse im Mauerwerk verursacht.

de.wikipedia.org

Am Handelshafen wurde 1901/02 ein repräsentatives Gebäude für das städtische Hafenamt erbaut.

de.wikipedia.org

Die Bestandsbebauung des Areals wurde vor Baubeginn weitgehend abgeräumt, als einzige Gebäude blieben das Alte Hafenamt und ein kleineres Verwaltungsgebäude des ehemaligen Amtes für Strom- und Hafenbau erhalten.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Sanierung des altstadtseitigen Uferstreifens durch das Hafenamt wurden sie von einem Schwimmbagger geborgen.

de.wikipedia.org

Heute beherbergt das Hafenamt die Wasserschutzpolizei und die Ausstellung Hafen und Schifffahrt mit Exponaten zur Hafengeschichte.

de.wikipedia.org

Das Hafenamt verpachtete die Speicher für 50 Jahre an den Museumsverein für eine symbolische Jahrespacht von 20 £.

de.wikipedia.org

Sie arbeiteten vorwiegend auf dem sowjetischen Marinestützpunkt als Spezialisten, einige bei der Stadt und beim Hafenamt.

de.wikipedia.org

Das Hafenamt regelt die Schiffsverkehrslenkung im Hafenbereich, ist für die Sicherheit im Hafen und die Gefahrenabwehr zuständig und regelt die Zulassung von Serviceanbietern zu sicherheitsrelevanten Dienstleistungen (Lotsendienste etc.).

de.wikipedia.org