Übersetzungen für „Herzensgüte“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

kẹrzengera̱de ADJ

kerzengerade

笔直的 bǐzhíde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das ätzende im Nestroyschen Witz werde durch Herzensgüte gemildert.

de.wikipedia.org

Hingegen wird mit dem griechischen Substantiv () der leibliche Ort gekennzeichnet, der dieser Bewegung Ausdruck gibt, das Herz, das Innerste, wo die Großherzigkeit, die Herzlichkeit, die Herzensgüte zuhause sind.

de.wikipedia.org

Sie war nach dem Zeugnis einer jüngeren Verwandten „bis ins hohe Alter eine gewinnende Erscheinung, von seltener Herzensgüte und Sanftmut“.

de.wikipedia.org

Er besaß eine klare Intelligenz und große Herzensgüte.

de.wikipedia.org

Sie zeichnen sich durch unnatürlich große Herzensgüte und Sittlichkeit oder durch außergewöhnliche Lasterhaftigkeit aus.

de.wikipedia.org

Köstlich sei die Figur des Schnoferl, die er mit überlegener Herzensgüte ausstatte.

de.wikipedia.org

Sein Aeußeres schon trug den Stempel der Würde an sich und seine ausdrucksvollen Gesichtszüge verkündeten Intelligenz, Heiterkeit des Gemüthes und Herzensgüte!

de.wikipedia.org

Als Gegenteil von Güte bzw. Herzensgüte werden Strenge oder Unnachgiebigkeit angesehen.

de.wikipedia.org

Prinzipiell träfen diese Tugenden auch auf die Frau zu, die jedoch noch durch typisch weiblichen Eigenschaften, wie Umgänglichkeit und Herzensgüte zu ergänzen seien.

de.wikipedia.org

Ich weiß genau, daß ich recht habe, denn er war die Herzensgüte, die Ehrenhaftigkeit und die Wohltätigkeit in Person.

de.wikipedia.org