Übersetzungen für „Hoffnung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Họffnung <-, -en> SUBST f

Hoffnung

希望 xīwàng , 期望 qīwàng

Beispielsätze für Hoffnung

Kap der Guten Hoffnung

(南非的)好望角

Hoffnung auf jdn setzen

寄希望于某人

jdm die Hoffnung nehmen

使某人失去希望

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nun werde er eingetauscht für einen kurzen Moment im Licht und die Hoffnung, die das Kind ausstrahle.

de.wikipedia.org

Das Interesse der Gerätehersteller an einer Haushaltstechnisierung resultierte aus Absatzproblemen und der Hoffnung auf einen neuen aussichtsreichen Markt.

de.wikipedia.org

Das „Scheitern“ bezieht sich auf die gescheiterten Hoffnungen, dass nach 1945 ein Neuanfang möglich gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung war, dass der Bau schnell und ohne zu viele und ständige Änderungen fortgesetzt werden könnte.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung auf eine Zukunft hat er aufgegeben, da er weiß, dass Gangmitglieder regelmäßig eines frühen und gewaltsamen Todes sterben.

de.wikipedia.org

Das Gedicht lässt dem Leser die Hoffnung, dass der Tod einen Menschen erlöst.

de.wikipedia.org

Weitere Mängel an der alternden Raumstation zerstreuten letzte Hoffnungen, die Mir weiter zu betreiben.

de.wikipedia.org

Die Hoffnungen der Gründerinnen auf große Zustiftungen haben sich nicht erfüllt.

de.wikipedia.org

Große Hoffnungen werden in den aufkeimenden Tourismus rund um die Tempel-Stätte gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung ist, dass dieses Wohlwollen auch entsprechend im Testament seinen Ausdruck findet.

de.wikipedia.org