Übersetzungen für „Kahn“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ka̱hn <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Kahn

小船 xiǎochuán , 舢板 shānbǎn

Kahn

拖船 tuōchuán , 驳船 bóchuán

Beispielsätze für Kahn

einen Kahn am Ufer anbinden

所小船系在岸边 suǒ xiǎochuán xì zài ànbiān

den Kahn (mit dem Ruder) vom Ufer abstoßen

(用桨)把小船推离岸 (yòng jiǎng) bǎ xiǎochuán tuīlí àn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über den See befördert wurden die Kähne entweder im Schlepp der Personendampfer oder durch eigens eingesetzte Schlepper.

de.wikipedia.org

Obwohl beide Schiffe beschädigt waren, gelang es der Mannschaft, den treibenden Kahn wieder anzuleinen und die Fahrt fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Es gab offene Kähne, solche mit Lukenabdeckung und Tankkähne.

de.wikipedia.org

Am Ort war ein kleiner Hafen, von dem wohl eine kurzzeitige Kahn-Fährverbindung zur Stadt bestand.

de.wikipedia.org

Ein langer, morscher Kahn […], an dessen Hinterteil ein Mann mit einer langen Stange“ rudert, kommt vorbei.

de.wikipedia.org

Der bis 1992 stark befischte See wird heute nur noch gelegentlich zur Leerung der Aalreusen mit einem Kahn befahren.

de.wikipedia.org

Der erforderliche Sand wurde aus den Fließen gewonnen und mit Kähnen zu den Baustellen transportiert.

de.wikipedia.org

1946 ergänzten zwei Eulen, ein Kahn, eine Mauerkrone und Wellenfäden das Wappenbild, wurden aber zehn Jahre später wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Stromaufwärts wurden die Kähne getreidelt (mit Pferden gezogen).

de.wikipedia.org

Die Berliner Klezmer-Band Daniel Kahn & The Painted Bird nahm 2010 für ihr Album Lost Causes mehrere auf Gebirtigs Kompositionen basierende Lieder auf.

de.wikipedia.org