Übersetzungen für „Keimzelle“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Reisewelle SUBST f

Reisewelle

旅游高峰 lǚyóu gāofēng

Kaufwelle SUBST f

Kaufwelle

购买浪潮 gòumǎi làngcháo

Kụrzwelle <-, -n> SUBST f

Kurzwelle

短波 duǎnbō

Zweigstelle SUBST f

Zweigstelle

(行政机构的)分支机构 fēnzhī jīgòu

Zweigstelle

(银行的)分行 fēnháng

Pho̱tozelle SUBST f

Photozelle

光电池 guāngdiànchí

Sola̱rzelle SUBST f

Solarzelle

太阳能电池 tàiyángnéng diànchí

Telefo̱nzelle SUBST f

Telefonzelle

电话间 diànhuàjiān , 电话亭 diànhuàtíng

Frikadẹlle <-, -n> SUBST f

Frikadelle

油煎肉饼 yóu jiān ròubǐng , 炸肉丸 zháròuwán

Le̱hrstelle SUBST f

Lehrstelle

学徒岗位 xuétú gǎngwèi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie waren mit ihren Wäscherinnen die Keimzelle für die heutige rheinische Weiberfastnacht.

de.wikipedia.org

Sie wurde erstmals 876 urkundlich genannt, steht seit 1937 unter Denkmalschutz und bildete die Keimzelle der kleinen Ortschaft.

de.wikipedia.org

Bei der Spermienbildung werden die aufeinanderfolgenden Entwicklungsstadien der Keimzellen (Spermatogonien → Spermatozyten → Spermatiden → Spermien) allmählich in Richtung Lumen transportiert.

de.wikipedia.org

Eine Erinnerung an dieses Erlebnis war eine der Keimzellen seiner Alpensinfonie.

de.wikipedia.org

Die Keimzelle der Ortschaft ist eine frühere Bastide.

de.wikipedia.org

Als filmische Keimzelle bezeichnet er allerdings eine ganz privat anmutende Szene.

de.wikipedia.org

Verantwortung und Organisationsformen werden zunehmend dezentralisiert, Quartiere entwickeln sich damit zur Keimzellen zivilgesellschaftlicher Beteiligung und Mitwirkung.

de.wikipedia.org

So sollte auch die kleinste Dorfbücherei „zu einer Keimzelle nationalsozialistischen Kulturwollens“ werden.

de.wikipedia.org

Sie bildete die Keimzelle der zunächst privat betriebenen Schule.

de.wikipedia.org

Voraussetzung der geschlechtlichen Fortpflanzung ist die Trennung der zur Fortpflanzung spezialisierten Zellen (Keimzellen) von den gewöhnlichen Körperzellen (somatische Zellen).

de.wikipedia.org