Übersetzungen für „Marderpelz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Faulpelz SUBST m

Faulpelz

游手好闲者 yóu shǒu hào xián zhě , 懒汉 lǎnhàn , 懒鬼 lǎnguǐ

Gardero̱be <-, -n> SUBST f

Garderobe

衣帽间 yīmàojiān , 更衣室 gēngyīshì

Garderobe

(个人的)全部服装 quánbù fúzhuāng , 衣帽 yīmào

Mạrter <-, -n> SUBST f

Marter

拷问 kǎowèn , 拷打 kǎodǎ , 刑讯 xíngxùn

Marter

折磨 zhémó , 煎熬 jiān'áo

I . mạrtern VERB trans

martern

拷问 kǎowèn , 拷打 kǎodǎ , 刑讯 xíngxùn

jdn zu Tode martern

将某人拷打致死

martern

使痛苦 shǐ tòngkǔ , 折磨 zhémó

jdn bis aufs Blut martern

百般折磨某人

II . mạrtern VERB refl

martern

折磨 zhémó , 煎熬 jiān'áo

markieren VERB trans

markieren

作记号于 zuò jìhào yú , 标明 biāomíng , 标出 biāochū , 加标记 jiā biāojì

markieren

在…做标记 zài … zuò biāojì

markieren

假装 jiǎzhuāng , 冒充 màochōng

markieren

强调 qiángdiào , 使突出 shǐ tūchū

Mạrtertod SUBST m

Martertod

折磨致死 zhémó zhìsǐ

Martertod

刑讯致死 xíngxùn zhìsǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Verordnung von 1530 wurde auch erstmals der Marderpelz als bedeutendste Insigne der Schaube festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Kleiderordnung der Zeit schrieb vor, dass der Marderpelz nur den städtischen Eliten im deutschen Raum vorbehalten war.

de.wikipedia.org