Übersetzungen für „Mehraufwand“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Me̱hraufwand SUBST m

Mehraufwand

额外开支 éwài kāizhī , 额外花费 éwài huāfèi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Mehraufwand und der Schaden durch den Abriss von bis dahin schon erstellten Gebäudeteilen wurde vom niederländischen Staat übernommen.

de.wikipedia.org

Für einen kurzzeitigen Zugang ist ein dauerhafter Mehraufwand erforderlich.

de.wikipedia.org

Allerdings muss der erhebliche Mehraufwand gegenüber der direkten Beheizung berücksichtigt werden der durch wesentlich höhere Investitionen und Wartungsaufwand begründet ist.

de.wikipedia.org

Anpassungsprogrammierungen sind mit einem erheblichen Mehraufwand verbunden, welcher vor allem bei Modifikationen auch den Verlust der Updatefähigkeit nach sich zieht.

de.wikipedia.org

Mit dem Auslandszuschlag sollen materieller Mehraufwand sowie allgemeine und dienstort­bezogene immaterielle Belastungen der allgemeinen Verwendung im Ausland abgegolten werden (Abs.

de.wikipedia.org

Der Effekt dieses Mehraufwandes ist produktbezogen allerdings sehr unterschiedlich und reicht von kaum messbar bis zur Drittelung der Schreibleistung bei zufälligen Zugriffen.

de.wikipedia.org

Durch den Mehraufwand während der Montage geht Zeit verloren.

de.wikipedia.org

Der Mehraufwand für die Erweiterung einer 32-Bit-Architektur auf 64 Bit lag bei etwa 10 Prozent.

de.wikipedia.org

Das Digitalisieren des Materials bedeutet bei der aktuellen Berichterstattung im Fernsehen einen unerwünschten zeitlichen Mehraufwand.

de.wikipedia.org

Die Mehrsprachigkeit bringt nicht nur Mehraufwand sowie längere und kompliziertere Abläufe mit sich, sondern auch Mehrkosten.

de.wikipedia.org