Übersetzungen für „Mehrbelastung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Me̱hrbelastung SUBST f

Mehrbelastung

额外负担 éwài fùdān

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das führt zu einer Mehrbelastung der Stations- beziehungsweise Schichtleitungen infolge mangelnden Supports für den erhöhten Aufwand des Koordinierens.

de.wikipedia.org

Sollte sich dabei eine positive Differenz ergeben, so wird die vom Mitarbeiter zu tragende steuerliche Mehrbelastung vom Unternehmen ausgeglichen und als steuerpflichtiger Arbeitslohn ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Allerdings ist das Überwachen der Betriebszustände und das damit verbundene Ein- und Ausschalten des Schalters für den Fahrer eine erhebliche Mehrbelastung.

de.wikipedia.org

Doch es scheint zu funktionieren, nur die Menschen werden vergessen, die der anfallenden Mehrbelastung nicht gewachsen sind, wirft Tull ein.

de.wikipedia.org

Die Partei geht von einer jährlichen Mehrbelastung von 39 Mrd.

de.wikipedia.org

Diese Umverteilung stößt aufgrund von Wettbewerbsverzerrungen, Mehrbelastungen für Privatverbraucher und ökologisch fraglichen Entlastungseffekten auf Kritik.

de.wikipedia.org

Der Verkauf von Kammergütern und eine Mehrbelastung der Bevölkerung mit Steuern und Frondiensten waren die Folge.

de.wikipedia.org

Die dann notwendige Vollversicherung in der privaten Krankenversicherung kann eine erhebliche finanzielle Mehrbelastung darstellen; doch gibt es Sondertarife z. B. für Studenten.

de.wikipedia.org

Nichterwerbstätige, die ein im Gesetz bestimmtes Mindesteinkommen nicht erreichen, erhalten im Umfang der durchschnittlichen energiesteuerbedingten Mehrbelastung eine Steuerrückerstattung.

de.wikipedia.org

Manche Softwaretreiber verringern diese Mehrbelastung durch Weglassen von Effekten und Kanälen.

de.wikipedia.org