Deutsch » Englisch

Deutsch)

Mehr·be·las·tung SUBST f übtr

Mehrbelastung

Obwohl andere Universitätsstädte näher an meinem Heimatort liegen, fiel meine Wahl auf Göttingen.

Auch die starke Mehrbelastung durch die Studienbeiträge konnte mich nicht wieder von hier vertreiben.

Der Grund für diese beiden Entscheidungen war meine Begeisterung für die interdisziplinäre Ausrichtung des Studiengangs in Göttingen.

Although other university towns are closer to my hometown, my choice was Göttingen.

Not even the heavy extra burden caused by the tuition fees could drive me away from here.

The reason for both these decisions was my enthusiasm for the interdisciplinary nature of the degree programmes in Göttingen.

Ein Motor muss daher erheblich längere Distanzen überstehen :

Wo ehemals 2.000 km genügten, sind in Zukunft 4.000 km zu meistern – eine enorme Mehrbelastung für alle Komponenten.

Das Motorenreglement wird damit annähernd übertragbar auf die anderen großen Rennserien, wie beispielsweise das 24-Stunden-Rennen von Le Mans.

So one engine will have to last for significantly longer distances.

Whereas 2,000 km used to be sufficient, in the future the mark will be 4,000 km—an enormous additional burden on all components.

The engine regulation is thus nearly applicable to the other big racing series, such as the 24 Hours of Le Mans.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch