Übersetzungen für „Metamorphose“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Metạpher <-, -n> SUBST f

Metapher

比喻 bǐyù , 隐喻 yǐnyù

Metasta̱se <-, -n> SUBST f

Metastase

(肿瘤)转移 zhuǎnyí

Metastase

(语言的)转嫁法 zhuǎnjiàfǎ

Metaphysi̱k SUBST f

Metaphysik

形而上学 xíng'érshàngxué , 玄学 xuánxué

Tụrnhose SUBST f

Turnhose

体操裤 tǐcāokù

Le̱derhose SUBST f

Lederhose

皮裤 píkù

Ụnterhose SUBST f

Unterhose

(男子穿的)衬裤 chènkù , 短裤 duǎnkù , 内裤 nèikù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seinem vielbeachteten Artikel Die Metamorphose der Arbeitertochter zum Migrantensohn.

de.wikipedia.org

Diesem sehr lang anhaltenden Aussetzen der vulkanischen Tätigkeiten waren in beiden Fällen Deformation und Metamorphose vorausgegangen, begleitet von subaerischer Erosion und der Sedimentation klastischer Flachwassersedimente.

de.wikipedia.org

Bei der Metamorphose werden die larvalen Organe resorbiert oder abgestoßen und die vorhandenen Anlagen der Adultorgane zur Funktionsfähigkeit entwickelt.

de.wikipedia.org

Kalksilikatfelse entstehen durch Metamorphose aus unreinen Karbonatgesteinen wie Mergel.

de.wikipedia.org

Die Metamorphose erfolgt nach Festsetzung der Larve am Meeresgrund, wobei die 15 Segmente der jungen Chaetopterus-Würmer durch Teilung einer bestehenden Anlage gebildet werden.

de.wikipedia.org

Beim Abtauchen der Platte erfahren deren Krustengesteine eine Metamorphose.

de.wikipedia.org

Metamorphose bedingt die Umgestaltung auf jedem organismischen Niveau.

de.wikipedia.org

Die Metamorphose dieser Gesteine erfolgte teils präalpidisch (mit alpidischer Überprägung), teils erst alpidisch.

de.wikipedia.org

Er forschte insbesondere über Metamorphose in den Alpen.

de.wikipedia.org

Die Wiederholungen und Variationen dieser Elemente kann man als innere Metamorphose begreifen.

de.wikipedia.org