Übersetzungen für „Milieu“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Milieu <-s, -s> [miˈliøː] SUBST nt

Milieu

环境 huánjìng , 周围的环境和条件 zhōuwéi de huánjìng hé tiáojiàn

in einem schlechten Milieu auf­wachsen

在恶劣环境中长大

Milieu CH

红灯区 hóngdēngqū

Beispielsätze für Milieu

in einem schlechten Milieu auf­wachsen

在恶劣环境中长大

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Denn man kann, wie schon früher erwähnt wurde, nicht ungestraft Raubbau an einem immerhin beschränkten Milieu treiben.

de.wikipedia.org

Sowohl die Entstehung wie auch die Auflösung der großen historischen Milieus waren stark abhängig von bestimmten sozialen oder politischen Prozessen.

de.wikipedia.org

Die Arkosesandsteine sind durchweg in reduzierendem Milieu abgelagert worden.

de.wikipedia.org

Alkalisches Milieu öffnet die Schuppen, saure Umgebung verschließt sie.

de.wikipedia.org

Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.

de.wikipedia.org

Aber auch ein chaotisches familiäres Milieu, einschneidende Erlebnisse oder Schicksalsschläge, die nicht verarbeitet werden können, wirken sich ggf.

de.wikipedia.org

Als acidotolerant werden Lebewesen bezeichnet, die in einem Milieu mit niedrigen pH-Werten leben können, auch wenn sie es nicht bevorzugen.

de.wikipedia.org

1,2,3- und 1,2,4-Trihydroxybenzol können in alkalischem Milieu analog zu den Dihydroxybenzolen unter formaler Protonen- und Elektronenabgabe zu Chinonen oxidiert werden.

de.wikipedia.org

Letzteres kann trotz Lokalanästhesie schmerzhaft sein, weil die Lokalanästhesie im entzündeten Bereich nur eingeschränkt wirkt (saures Milieu).

de.wikipedia.org

Das saure Milieu des Wassers kann durch Eintrag von Blättern oder Huminstoffen erreicht werden.

de.wikipedia.org