Übersetzungen für „Moden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mo̱de <-, -n> SUBST f

Mode

时髦 shímáo , 风尚 fēngshàng , 时尚 shíshàng , 流行 liúxíng

in Mode sein

流行，赶时髦(指衣着)

aus der Mode sein

已不时兴了

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tätigkeiten und Aufgaben einer Zofe beziehungsweise Kammerzofe unterlagen im Laufe der Jahrhunderte natürlich gewissen gesellschaftlichen Veränderungen und Moden.

de.wikipedia.org

Studenten, die nach 1700 in aktuellen Moden brillieren wollten und zu diesem Zweck galante Romane schrieben, bevorzugten es, sich selbst und ihres Gleichen zu Romanhelden zu machen.

de.wikipedia.org

Die Überzeugungskraft von Management-Moden nimmt mit der Zahl der Unternehmen, welche die (fragliche) Mode implementiert haben, zu.

de.wikipedia.org

Er überlebte nur im Stillen auf dem Land, bei einigen wenigen Taubenliebhabern, die den Moden nicht nacheiferten und ihre Zucht auch während der Weltkriege fortführten.

de.wikipedia.org

Experimentierkästen waren und sind im Laufe der Zeit Moden und Trends unterworfen, ebenso dem technischen Fortschritt und Änderungen der Gesetzgebung (Produkthaftung).

de.wikipedia.org

Zuletzt befasste er sich mit Nanooptik und seine Gruppe zeigte als Erste die Kopplung von Hohlraum-Quantenelektrodynamik-Moden () an einzelne Quantenpunkte.

de.wikipedia.org

In den 1830er-Jahren passte er seine Motive immer mehr den Moden der Historienmalerei an.

de.wikipedia.org

Ein Raum widmet sich den Moden in der Garten- und Landschaftsgestaltung.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess wird Moden-Selektion genannt und erklärt die komplexe Entwicklung von Mustern während der Morphogenese.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die unterschiedlichen Traditionen und Moden deutlich (z. B. vorwiegend weiße Uniformen für katholische Länder, blaue für protestantische Länder und rot für handelsorientierte/reiche Länder).

de.wikipedia.org