Übersetzungen für „Monarchen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Monạrch <-en, -en> SUBST m

Monarch

君主 jūnzhǔ , 最高统治者 zuìgāo tǒngzhìzhě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleichzeitig verfolgte er mit dem Text das Ziel, Monarchen und konfuzianisch geprägte Staatsminister davon zu überzeugen, dass Buddhisten nicht unbedingt umstürzlerisch seien.

de.wikipedia.org

Danach antwortete der Rat auf einer Sitzung, um das Thema zu behandeln und dem Monarchen die formelle Beratung zu unterbreiten.

de.wikipedia.org

Er habe die Würde des Monarchen in seiner Agoniephase schützen wollen, indem er ihm einen langen Todeskampf vor den Augen der im Sterbezimmer Anwesenden ersparte.

de.wikipedia.org

Kommt keine Einigung zustande, erhöhen sich theoretisch die Auswahlmöglichkeiten für den Monarchen.

de.wikipedia.org

Die danach gesetzte zweimonatige Frist für Neuwahlen wurde vom Monarchen meist missachtet.

de.wikipedia.org

Respekt und Kooperation prägen das Verhältnis der Institutionen, die sich als wandlungsfähig erwiesen und Krisensituationen wie die geistige Verwirrung eines Monarchen konstruktiv lösten.

de.wikipedia.org

Eine illustre Reihe von englischen Komponisten vor und nach Händel hat bedeutende Werke zu dem immer wiederkehrenden Anlass der Krönung eines englischen/britischen Monarchen geliefert.

de.wikipedia.org

Der Erzbischof überreicht dann dem Monarchen einige Kronjuwelen nicht ohne vor der Übergabe am Hochaltar die Stücke zu segnen.

de.wikipedia.org

Rückblickend kann man auch in den Monarchen in den deutschen Einzelstaaten einen Verfassungshüter sehen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Atemzug verabschiedete das Parlament ein Gesetz, welches die Heirat eines Mitglieds der königlichen Familie ohne Zustimmung des Monarchen zum Verbrechen erklärte.

de.wikipedia.org