Übersetzungen für „Nachsicht“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Na̱chsicht SUBST f inv

Nachsicht

宽恕 kuānshù , 体谅 tǐliàng , 宽容 kuānróng

mit jdm Nachsicht haben

宽容某人

Beispielsätze für Nachsicht

mit jdm Nachsicht haben

宽容某人

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Immer wieder stoßen die Reformen an Grenzen; Eifersüchteleien und Unbotmäßigkeit des Adels sowie die Nachsicht des häufig zweifelnden Herrschers richten ein Übriges aus.

de.wikipedia.org

Wenn Sie Ihre Nachsicht und Huld uns entzieh’n.

de.wikipedia.org

Seine Behandlung während der zehn Jahre war abwechselnd von Gewalt und gutmütiger Nachsicht gekennzeichnet, zumindest zeitweise hatte er etwas Bewegungsfreiheit.

de.wikipedia.org

Die Stadtverwaltung dürfe bei aller Nachsicht nicht zulassen, dass sich solche Szenen wiederholten.

de.wikipedia.org

Er übte gegen den ihm vom Volk ausgelieferten Alkandros Nachsicht.

de.wikipedia.org

Der Richtersenat begründete das strenge Urteil mit der Generalprävention, die eine bedingte Nachsicht ausschließe.

de.wikipedia.org

Im Umgang mit den geschlagenen Niederländern war er um Ausgleich und Nachsicht bemüht; er garantierte ihnen Besitzstand, Religionsfreiheit und den Fortbestand vieler niederländischer Zivilrechte.

de.wikipedia.org

Auch seine Vorgänger und Nachfolger begegneten familiärer Insubordination mit Nachsicht.

de.wikipedia.org

Wohlhabenden Männern begegne man stattdessen mit Nachsicht, empfange Schmiergelder oder diese würden auf ihre Ehre verweisen und Sonderrechte beanspruchen.

de.wikipedia.org

Eine Demonstration von Autorität kann zum Beispiel durch Nachsicht und Respekt oder durch die offensichtliche Suche nach einem gerechten Konsens in Konflikten erfolgen.

de.wikipedia.org