Übersetzungen für „Notbremse“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

No̱tbremse SUBST f

Notbremse

紧急刹车 jǐnjí shāchē , 紧急制动器 jǐnjí zhìdòngqì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wer nach Ablauf des Spiels die meisten Punkte erzielt, gewinnt die Notbremse.

de.wikipedia.org

Sowohl der Zugbegleiter als auch der Fahrgast hätten den Unfall durch eine sofortige Betätigung der Notbremse verhindern können.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Rickenbachtunnels, bei Kilometer 9,3 um 19:34 Uhr, konnte der Postbeamte die Notbremse auslösen und um Hilfe rufen.

de.wikipedia.org

Wer nach einer Minute die meisten Tore erzielt, gewinnt die Notbremse.

de.wikipedia.org

Der Triebfahrzeugführer habe mehrfach versucht, die Notbremse auszulösen.

de.wikipedia.org

Damit kann auch bei einem Wagen ohne eigene Spannungsversorgung, z. B. bei defekter Batterie, die Notbremse ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Sofern keine „Notbremse“ vorliegt, sind selbstverständlich andere persönliche Strafen, insbesondere die Verwarnung nach einer Unsportlichkeit, möglich.

de.wikipedia.org

Dieser hat von dort aus, im Gegensatz zum Triebfahrzeugführer am Zugschluss, eine entsprechende Streckensicht und kann im Gefahrenfall die Notbremse betätigen.

de.wikipedia.org

Die Notbremse besaß aber kein Antiblockiersystem, wodurch die Räder blockiert wurden und das Flugzeug ins Schlittern geriet.

de.wikipedia.org

Zwischen 1893 und 1895 erhielten die Reisezugwagen Druckluftbremsen, damit stand in jedem Wagen eine richtige Notbremse zur Verfügung.

de.wikipedia.org