Übersetzungen für „Schindmähre“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Schi̱fahrer SUBST m

Schifahrer

滑雪者 huáxuězhě

I . schịnden* VERB trans

schinden

虐待 nüèdài , 折磨 zhémó

jdn [das Vieh] schinden

虐待某人[牲畜]

schinden

榨取 zhàqǔ , 剥削 bōxuē

schinden

揩油 kāiyóu , 获得 huòdé

Eindruck schinden

引人注目博得好评

II . schịnden* VERB refl

schinden

牛马似地干活 niúmǎshìde gànhuó , 干苦活 gànkǔhuó

Schịndluder SUBST nt

(用于短语) mit jdm Schindluder treiben

虐待某人

mit etw Schindluder treiben

糟蹋某物，玩弄某物

schizophre̱n ADJ

schizophren

患精神分裂症的 huàn jīngshén fēnlèizhèng de

Schika̱ne <-, -n> SUBST f

Schikane

恶意刁难 èyì diāonàn

etw aus Schikane tun

出于刁难做某事

mit allen Schikanen

设备齐全，条件舒服

eine Wohnung mit allen Schikanen

一套设备齐全的住房

Schịmmer <-s> SUBST m

Schimmer

微光 wēiguāng , 闪光 shǎnguāng

nicht den leisesten Schimmer von etw haben

对某事毫无所知

schịldern VERB trans

schildern

叙述 xùshù , 描写 miáoxiě , 描绘 miáohuì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später wandelte sich die Semantik zu Schindmähre, einem alten, abgetriebenen, abgemagerten, lahmen Pferde, das bald auf den Schindanger gehört.

de.wikipedia.org