Übersetzungen für „speisen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . speisen VERB intr

speisen

用餐 yòngcān , 进餐 jìncān , 吃饭 chīfàn

II . speisen VERB trans

speisen

给…饭吃 gěi … fàn chī , 给…吃 gěi … chī

speisen

供给 gōngjǐ

Speise <-, -n> SUBST f

Speise

菜 cài , 菜肴 càiyáo

Speise

饭菜 fàncài

kalte [warme] Speisen

凉[热]菜

Beispielsätze für speisen

von den Speisen nippen

尝一口菜

die Speisen wärmen

热菜

kalte [warme] Speisen

凉[热]菜

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Gegenstände dienten wahrscheinlich alle der Zubereitung von Speisen.

de.wikipedia.org

Der Mässersee wird einem grösseren und einigen kleinen Bergbächen gespeist.

de.wikipedia.org

Entlang des Flusslaufes befinden sich zahlreiche Quellen, die auch den Schlossteich speisen.

de.wikipedia.org

Die Basis der Projekte bildete dabei ein gemeinsamer Blog, der von den internationalen Künstlern mit Alltagserfahrungen aus ihren Städten gespeist wurde.

de.wikipedia.org

Der Fluss wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist.

de.wikipedia.org

Von seiner Quelle aus fließt der Bach in Richtung Norden und speist nach etwa 900 m den künstlich angelegten Postteich.

de.wikipedia.org

Dieser fließt nordwärts entlang der südwestafrikanischen Küste, speist wiederum den atlantischen Südäquatorialstrom und schließt somit den Kreislauf.

de.wikipedia.org

Dieser wiederum wird durch die thermische Solaranlage, die Abwärme der Kältemaschinen des Personalrestaurants und das Arealwärmenetz gespeist.

de.wikipedia.org

Die Anlage war von einem Burggraben umgeben, der von der vorbeifließenden Ise gespeist wurde.

de.wikipedia.org

Seine Theorie ist ein Gebilde, das sich aus verschiedenen Quellen speist (zum Beispiel psychoanalytisch orientierte Institutionsanalyse und Sozialpsychologie sowie französische, neo-marxistische Theoretiker).

de.wikipedia.org