Übersetzungen für „Versprechung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Versprẹchen <-s, -> SUBST nt

Versprechen

允诺 yǔnnuò , 诺言 nuòyán

sein Versprechen brechen

失信

I . versprẹchen* VERB trans

versprechen

许诺 xǔnuò , 允诺 yǔnnuò

jdm Geld versprechen

答应给某人钱

versprechen

预示 yùshì , 预期 yùqī , 可望有 kěwàng yǒu

II . versprẹchen* VERB refl

versprechen

说错 shuōcuò , 读错 dúcuò , 失言 shīyán

Besprẹchung <-, -en> SUBST f

Besprechung

商谈 shāngtán , 商讨 shāngtǎo , 磋商 cuōshāng , 会谈 huìtán

Besprechung

评论 pínglùn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er und seine Frau verlassen das Gericht, aber ein Reporter macht sich mit Versprechungen einer großen Medienshow bereits wieder an sie heran.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1826 und 1834 wurden zwar weitere Friedensverträge geschlossen, doch jedes Mal hielt die mexikanische Regierung ihre Versprechungen nicht ein.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiter beklagen sich über die schlechten Arbeitsbedingungen und leere Versprechungen.

de.wikipedia.org

Diese Werber gingen dabei nicht zimperlich vor, sie durchstreiften sogar fremdes Gebiet und lockten die Männer mit Versprechungen über die Grenze.

de.wikipedia.org

Versprechungen und Angebote an die Opposition weichten deren ursprünglich einhellige Boykottankündigung auf.

de.wikipedia.org

Investoren achteten darauf, dass Versprechungen der Hersteller über die Leistung in Abhängigkeit von der Windgeschwindigkeit und über geringe Ausfallzeiten vertraglich festgeschrieben wurden.

de.wikipedia.org

Alle Versprechungen seien vergessen gewesen, und andere hätten den Film gemacht.

de.wikipedia.org

In mehreren Veranstaltungen der Vereinsführung wurden Versprechungen über eine Besserung der Verhältnisse gemacht.

de.wikipedia.org

Die Freischärler brachten die gesamte lokale Getreideernte und große Mengen Vieh an sich und leisteten nur Versprechungen.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden die Menschen auch von privaten Unternehmern mit falschen Versprechungen von Land und Arbeit angelockt.

de.wikipedia.org