Übersetzungen für „Wundrose“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wụnde <-, -n> SUBST f

Wunde

创伤 chuāngshāng

Wunde

伤口 shāngkǒu , 创口 chuāngkǒu

wụndervoll ADJ

wundervoll

好极的 hǎojíde , 妙极的 miàojíde , 奇妙的 qímiàode , 美妙的 měimiàode

wụnderbar ADJ

wunderbar

奇妙的 qímiàode , 神奇的 shénqíde , 精彩的 jīngcǎide

wunderbar

美妙的 měimiàode , 极美的 jíměide

wunderbar

极好的 jíhǎode , 了不起的 liǎobuqǐde

Wụnderkind SUBST nt

Wunderkind

神童 shéntóng

wụnderlich ADJ

wunderlich

奇特的 qítède , 古怪的 gǔguàide

Wụnderwerk SUBST nt

Wunderwerk

杰作 jiézuò , 惊人的成就 jīngrénde chéngjiù

Wụndermittel SUBST nt

Wundermittel

特效药 tèxiàoyào , 万灵药 wànlíngyào

Kụpferrose SUBST f

Kupferrose

酒渣鼻 jiǔzhābí , 红斑座疮 hóngbān zuòchuāng

Mo̱natsrose SUBST f

Monatsrose

月季花 yuèjìhuā

Wụnder <-s, -> SUBST nt

Wunder

奇迹 qíjì , 奇迹般的事物 qíjìbānde shìwù , 非凡的事例 fēifánde shìlì

Wunder tun [oder vollbringen]

作出(或创造)奇迹

I . wụndern VERB refl

wundern

吃惊 chījīng , 感到惊奇 gǎndào jīngqí

sich über etw Akk wundern

对某事感到惊奇

II . wụndern VERB trans

wundern

使惊奇 shǐ jīngqí , 使诧异 shǐ chàyì

mich wundert, dass du ihn nicht kennst

你不认识他，这使我感到奇怪

Matro̱se <-n, -n> SUBST m

Matrose

水手 shuǐshǒu , 海员 hǎiyuán

Neuro̱se <-, -n> SUBST f

Neurose

神经机能病 shénjīng jīnéng bìng

Teerose SUBST f

Teerose

月季花 yuèjìhuā

ạndrohen VERB trans

androhen

以…威胁 yǐ … wēixié , 恫吓 dònghè , 恐吓 kǒnghè

jdm die Entlassung androhen

以开除来威胁某人 yǐ kāichú lái wēixié mǒurén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sehr selten kann durch eine bakterielle Sekundärinfektion eine lebensbedrohliche Wundrose entstehen.

de.wikipedia.org

Bei den Untersuchungen dieser Zeit wurden folgende Leiden festgestellt: Augenprobleme, Magenbeschwerden, Kopfschmerzen, Schlaflosigkeit, Wundrose und Durchblutungsstörungen im Gehirn.

de.wikipedia.org

Als im Wintersemester 1884/85 alle von ihm betreuten Paukanten an Wundrose erkrankten, war das Vertrauen in den großen Praktiker dahin und die Corps pensionierten ihn ein Jahr später.

de.wikipedia.org

Der unbehandelte Befall kann aber die natürliche Abwehr der Haut so weit schwächen, dass es zu einer Streptokokkeninfektion kommt, die sich durch eine Wundrose bemerkbar macht.

de.wikipedia.org

Das Kriegsende erlebte er im Lazarett, wo Sproesser an einer Wundrose erkrankte.

de.wikipedia.org

Diese Wundrose führte zu einem Gefäßverschluss im Gehirn, wie die Sektion des Schädels bestätigt hat.

de.wikipedia.org

Später litt sie an einer schmerzhaften Hautinfektion, Wundrose.

de.wikipedia.org