Übersetzungen für „Zufriedenheit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Zufriedenheit SUBST f inv

Zufriedenheit

满意 mǎnyì , 满足 mǎnzú , 合意 héyì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hält einer Härte stand, die Arrangements der Zufriedenheit kommen bei ihm nicht vor.

de.wikipedia.org

Zwar attestierten die Wahlforscher ein hohes Maß an Zufriedenheit mit der Landespolitik.

de.wikipedia.org

Er löste diese schwierige Aufgabe zur vollsten Allerhöchsten Zufriedenheit und nahm neben einer Fahne und viel Munition 28 Offiziere und 500 Mann gefangen.

de.wikipedia.org

Studien zeigen, dass Tätigkeitsmerkmale ehrenamtlichen Engagements, wie etwa Autonomie, Rückmeldung oder die Bedeutsamkeit der Aufgabe, Einfluss auf die Zufriedenheit der ehrenamtlich Engagierten haben.

de.wikipedia.org

Die Zufriedenheit der beiden Kinder gilt hier als das beabsichtigte Ergebnis, und der Verteilungsregel entspricht der Mechanismus, der in diesem Aufteilungsspiel durchgeführt werden soll.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich kann man jedoch nicht davon ausgehen, dass die Kundenloyalität größer ist, je höher die Zufriedenheit ist.

de.wikipedia.org

Der Staat kann auch auf einen Teil der Steuereinnahmen verzichten, um die Zufriedenheit der Bevölkerung zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Er konsolidierte die bayerische Herrschaft auf dem linken Rheinufer nachhaltig, was der von dort stammende König mit großer Zufriedenheit registrierte.

de.wikipedia.org

Studien zufolge zeigen sich bei diesem Modell eine hohe Zufriedenheit der Väter und Mütter, und ein durch höhere väterliche Zuwendung entstehender Vorteil für die Kinder.

de.wikipedia.org

Damit ist die Zufriedenheit mit der politischen Berichterstattung zuletzt gestiegen.

de.wikipedia.org