Übersetzungen für „anerkennend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạnerkennen* VERB trans

anerkennen

承认 chéngrèn

etw offiziell anerkennen

正式承认某事 zhèngshì chéngrèn mǒu shì

anerkennen

赞许 zànxǔ , 赏识 shǎngshí

jdn als tüchtigen Menschen anerkennen

赞扬某人是个能干的人 zànyáng mǒurén shì ge nénggàn de rén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Thoughts aus dem Jahr 2012 wurde erneut international anerkennend Besprochen.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck Auf Freiersfüßen wandeln war ein anerkennender Spruch für einen Mann, der sich auf Brautschau befand.

de.wikipedia.org

In führenden Klavierzeitschriften wurden anerkennende Beiträge über den Wettbewerb und das Festival veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Diese sind von anerkennenden oder spöttischen Namen zu unterscheiden, die die Truppe oft auswählt.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Literatur weist anerkennend darauf hin, dass er seine Erwerbungen fast sämmtlich durch umfangreiche Boden-Meliorationen und stattliche Bauten zu einem werthvollen Besitzthum umschuf.

de.wikipedia.org

Zusätzlich finden sich in den damaligen Kunstkritiken häufig anerkennende Worte für seine Werke.

de.wikipedia.org

Denjenigen, die ihre Christenpflicht gegen ein angriffslüsternes, von einflussreicher Seite vielfach begünstigtes Neuheidentum erfüllten, spricht der Papst anerkennende Bewunderung aus.

de.wikipedia.org

Doch blieb es bei einzelnen namentlichen Nennungen, die meist anerkennend waren und in der Fülle des Gedruckten nicht weiter auffielen.

de.wikipedia.org

Die wenigen kritischen Anmerkungen in den Tagebüchern ihres Mannes werden immer wieder durch ausgesprochen anerkennende und weit vorausschauende Äußerungen über ihre Kunst aufgewogen.

de.wikipedia.org

Schon vorher trafen beim so erfolgreichen Liebhaber-Astronomen anerkennende Schreiben vieler Wissenschaftler von Weltruf ein.

de.wikipedia.org