Übersetzungen für „antagonistisch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Antagonịsmus <-, ...men> SUBST m

Antagonismus

对抗(性) duìkàng (xìng) , 不可调和的对立 bùkě tiáohé de duìlì

antạrktisch ADJ

antarktisch

南极洲的 Nánjízhōu de , 南极地带的 Nánjí dìdài de

humanịstisch ADJ

humanistisch

人道主义的 réndào zhǔyì de , 人文主义的 rénwén zhǔyì de , 人本主义的 rénběn zhǔyì de

antibio̱tisch ADJ

antibiotisch

抗生的 kàngshēng de , 抗菌的 kàngjūn de

egoịstisch ADJ

egoistisch

自私自利的 zìsī zìlì de , 利己的 lìjǐde

snobịstisch ADJ

snobistisch

摆出绅士派头的 bǎichū shēnshì pàitóu de , 装作很有教养的 zhuāngzuò hěn yǒu jiàoyǎng de

fatalịstisch ADJ

fatalistisch

宿命的 sùmìngde , 宿命论的 sùmìnglùnde

revisionịstisch ADJ

revisionistisch

修正主义的 xiūzhèng zhǔyì de

tradeunionịstisch ADJ

tradeunionistisch

工联主义的 gōnglián zhǔyì de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die sympathischen und die parasympathischen Anteile arbeiten in gegenseitiger Ergänzung (teils antagonistisch, teils synergistisch).

de.wikipedia.org

Dabei gab es oftmals Konflikte zwischen zwei antagonistischen Positionen, die bestimmte Epochen der politischen Geschichte des Landes prägten.

de.wikipedia.org

Generell sind Kopf-zu-Kopf-Begegnungen als antagonistisches Verhalten beim Klippschliefer aufzufassen.

de.wikipedia.org

Antagonistisches Verhalten innerhalb von nahrungssuchenden Trupps ist vermutlich ausschließlich ein Kampf um Beute, da Molukkenibisse sich Nahrung auch gegenseitig stehlen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Kampagne wurden über 500.000 Menschen dem rechten Flügel zugeordnet, zu dem es antagonistische, unversöhnliche Widersprüche gebe.

de.wikipedia.org

Auch bei Rhinozerosvögeln wurde ein ausgesprochen antagonistisches Verhalten beobachtet als ein Schildschnabel sich in Nähe der Nisthöhle aufhielt.

de.wikipedia.org

Seine Söhne wurden durch diese antagonistische Haltung ihres Vaters in politischen Fragestellungen beeinflusst.

de.wikipedia.org

Der Zusatz eines Vasokonstriktors (zur Gefäßverengung) bewirkt eine antagonistische Wirkung zur Vasodilatation (Gefäßerweiterung) des Lokalanästhetikums.

de.wikipedia.org

Beurteilt wird, wie weit antagonistische Schneidezähne überdeckt werden.

de.wikipedia.org

Sie werden von zwei starken, antagonistischen roten Muskeln bewegt, die am breiten Coracoid ansetzen.

de.wikipedia.org