Übersetzungen für „böig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bö̱ig ADJ

böig

刮大风的 guā dàfēng de , 阵风的 zhènfēng de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bekannt ist der See für seine eigenwillige Thermik, die als sehr böig beschrieben werden kann.

de.wikipedia.org

Neuschnee, böiger Wind und Nebel machten den Athleten zu schaffen und ließen so manchen Favoriten straucheln.

de.wikipedia.org

Da niedrige Wolken und böiger Wind den Angriff erschwerten richteten die Flugzeuge nur geringe Schäden an.

de.wikipedia.org

Der böige Wind, leichter Regen und die Dunkelheit erschwerten jedoch die Ausschiffung von den Transportern auf die Landungsboote stark, wodurch der Zeitplan in Verzug geriet.

de.wikipedia.org

Gelegentlich (z. B. bei zu starkem oder zu böigem Wind) ersetzt das Fackeln auch das Ballonglühen, gelegentlich werden illuminierte Ballone auch durch Fackeln ergänzt.

de.wikipedia.org

Nachdem der Wind zum Start des Finaldurchgangs böig wurde und die Wetterprognose keine Verbesserung vorhersah, wurde der Durchgang nach wenigen Springern abgebrochen.

de.wikipedia.org

Er kann stetig wehen, aber auch böig sein.

de.wikipedia.org

Besonders kritische Zeitpunkte außerhalb des eigentlichen Einsatzes waren auch die Gasbefüllung sowie das Verlassen der Halle und die Landung, insbesondere bei böigem Wetter oder Dunkelheit.

de.wikipedia.org

Bei anhaltendem Wind ist es böig mit Windgeschwindigkeiten, die mehr als 50 km/h erreichen können.

de.wikipedia.org

Während der Wind am Hügelkamm stark und böig war, blieb es an der Westflanke relativ ruhig.

de.wikipedia.org