Übersetzungen für „befriedigt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

befriedigen VERB trans

befriedigen

使满意 shǐ mǎnyì , 满足 mǎnzú

sich (selbst) befriedigen

自慰

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Werden die Ansprüche nicht befriedigt, steht der Rechtsweg offen.

de.wikipedia.org

Er brauchte die Hälfte des Lehens erst zu räumen, wenn seine Ansprüche befriedigt wären.

de.wikipedia.org

Das Bedürfnis nach Massenkonsum erzeugt im Gesellschafts-Charakter den Drang, „daß jeder Wunsch sofort befriedigt werden muß und kein Verlangen frustriert werden darf“.

de.wikipedia.org

Insofern wurde in weitem Umfang Nachholbedarf an amerikanischer Musik befriedigt.

de.wikipedia.org

Dies wurde notwendig, da durch die Industrialisierung und den Bevölkerungszuwachs der Platzbedarf für Gewerbeflächen und preiswerten Wohnraum innerhalb Dortmunds nicht mehr befriedigt werden konnte.

de.wikipedia.org

Menschen mit Demenz sind manchmal nicht fähig, von sich aus so zu handeln, dass ihre Bedürfnisse befriedigt werden.

de.wikipedia.org

Die Arbeit befriedigt ihn nicht, der Lohn ist dürftig, und um sein Auskommen zu sichern, stellt er wohlhabenden Bürgern Horoskope.

de.wikipedia.org

Aus der dritten Gleichung folgt sofort n 2 = 0, was dann auch die erste Identität befriedigt.

de.wikipedia.org

Mit der Sicherung der Unternehmensziele sollen auch die Bedürfnisse der beteiligten Gruppen befriedigt werden.

de.wikipedia.org

Das wachsende Interesse der Öffentlichkeit am Briefverkehr wurde vorläufig nur durch die städtischen Botenanstalten, Marktschiffe und die sehr verbreitete Metzgerpost befriedigt.

de.wikipedia.org