Übersetzungen für „gefühlsbetont“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

gefü̱hlsvoll ADJ

gefühlsvoll

富于情感的 fù yú qínggǎn de

gefühlsvoll

多愁善感的 duō chóu shàn gǎn de , 伤感的 shānggǎnde

Gefü̱hlsmensch SUBST m

Gefühlsmensch

重感情的人 zhòng gǎnqíng de rén

Sta̱hlbeton SUBST m

Stahlbeton

钢筋混凝土 gāngjīn hùnníngtǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In blumigem, gefühlsbetontem Stil schrieb er Liebes- und religiöse Dichtung.

de.wikipedia.org

Immer wieder ergänzt sie ihr gefühlsbetontes Instrumentalspiel mit gesungenen Jodlern und traditionellen Liedern.

de.wikipedia.org

Seine Inszenierungen hatten einen stark gefühlsbetonten Charakter, wie er im bundesdeutschen Film der 1950er Jahre häufig war.

de.wikipedia.org

Der Vorsteher trägt die Oration als allgemeines Gemeinschaftsgebet im Namen der versammelten Gemeinde vor, die Formulierung und die Vortragsweise vermeiden jede individuelle oder gefühlsbetonte Note.

de.wikipedia.org

Seine Predigten waren sehr gefühlsbetont und äußerst beliebt.

de.wikipedia.org

Von dieser Zeit an zeigten seine Bilder sich stärker gefühlsbetont, wobei häufig geschichtliche Ereignisse seine Themen waren.

de.wikipedia.org

Die Zwei-Figuren-Gruppe wirkt in ihrer markanten, kompakten Form und ihrer ausgewogenen Komposition sehr gefühlsbetont und ausdrucksstark.

de.wikipedia.org

Im Exil durchlief er einen intellektuellen Reifungsprozess und bewegte sich weg von der rein gefühlsbetonten Romantik hin zur historistischen Romantik.

de.wikipedia.org

In den 1850er Jahren schrieb er vor allem gefühlsbetonte, melancholische Literatur.

de.wikipedia.org

Die Farbe wird bei ihm nie dekorativ verwendet, sondern stets gefühlsbetont, innerlich bedeutungsvoll, hintergründig gesättigt.

de.wikipedia.org