Übersetzungen für „gescheitert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

scheitern VERB intr +sein

scheitern

失败 shībài , 未成功 wèi chénggōng

scheitern

(船只)触礁 chùjiāo , 遇难 yùnàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem ein Versuch zur Wiederinbetriebnahme Anfang 1926 gescheitert war, wurde die Konzession für den preußischen Teil entzogen.

de.wikipedia.org

Der fünfte Versuch der Niederländer die strategisch wichtige Festung einzunehmen (1596, 1603, 1606 und 1615) war damit gescheitert.

de.wikipedia.org

Insgesamt nahmen 24 Mannschaften teil, hinzu kamen noch vier weitere Mannschaften, die in der Qualifikation gescheitert waren.

de.wikipedia.org

Daher könnte man die bayerische Diversion ebenso gut auch als gescheiterten Versuch eines Unabhängigkeitskriegs oder Sezessionskriegs bezeichnen.

de.wikipedia.org

Das „Scheitern“ bezieht sich auf die gescheiterten Hoffnungen, dass nach 1945 ein Neuanfang möglich gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Damit war die Hoffnung gescheitert, über das Zollparlament einem Nationalstaat näher zu kommen.

de.wikipedia.org

2012 war ihre Kandidatur bereits vor dem Wahlgang gescheitert, weil sie nicht die nötigen 5000 Unterschriften von Unterstützern vorlegen konnte.

de.wikipedia.org

Dies ist auch der Grund, warum frühere Versuche, das Portal zu zerstören, gescheitert sind.

de.wikipedia.org

An diesen irrationalen Verzerrungs- und Vorurteilsmechanismen sei auch die Aufklärung gescheitert.

de.wikipedia.org

Nachdem der Umsturzversuch gescheitert war galt es nunmehr, den Schaden für die Verantwortlichen zu begrenzen.

de.wikipedia.org