Übersetzungen für „gleichermaßen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

gleichermaßen ADV

gleichermaßen

同样地 tóngyàngde , 完全一样地 wánquán yīyàngde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ziel der Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung ist es, Fahrzeugen eine gleichermaßen feste Bewertung zuzuordnen, so dass Käufer auf den ersten Blick über deren Effizienz informiert werden können.

de.wikipedia.org

Es sind vertonte Texte und Songs, die wie Tagebucheinträge anmuten, intensiv und intim gleichermaßen.

de.wikipedia.org

Der Bericht fiel positiv aus, und es begann sofort die Suche nach einem geeigneten Standort, der für Tages- und Internatsschüler gleichermaßen geeignet sein sollte.

de.wikipedia.org

Der Badegenuss, den sich die Römer gönnten, diente gleichermaßen der Reinlichkeit, der körperlichen und seelischen Entspannung, aber auch der Gesundheit.

de.wikipedia.org

Der Pistolengriff ist dabei für Links- und Rechtshänder gleichermaßen geeignet.

de.wikipedia.org

Er ist gleichzeitig Erfinder und Regisseur des Stückes und repräsentiert somit im Vergleich zum Schauspiel gleichermaßen die Rolle von Autor und Regisseur.

de.wikipedia.org

Nostalgie und Tristesse, überbordende Fülle und Kleinteiligkeit wie klare, sparsame Linienführung charakterisieren seine Arbeiten gleichermaßen.

de.wikipedia.org

Solche Bauwerke lassen sich oft gleichermaßen der Romanik wie der Gotik zuordnen.

de.wikipedia.org

Dieses lag an der Grenze im Taygetos und am Kult nahmen gleichermaßen Spartaner und Messenier teil.

de.wikipedia.org

Er helfe, die Bedingungen des Theaters besser zu verstehen, was für Kunst und Publikum gleichermaßen befreiend sei.

de.wikipedia.org