Übersetzungen für „hinreichen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . hịnreichen VERB trans

hinreichen

递给 dìgěi , 递去 dìqù

II . hịnreichen VERB intr

hinreichen

够用 gòuyòng , 足够 zúgòu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hat im Gottesdienst während des Offertoriums einen Zettel hingereicht.

de.wikipedia.org

Tatsächlich bewirkt seine Beschwörung etwas, denn aus der Ferne kommend erscheint ihm, von einem hellen Licht begleitet, ein blumenbekränzter Knabe, der ihm eine Schale zum Trank hinreicht.

de.wikipedia.org

Seine leichten Sittenromane, die oft nur den Umfang von Groschenromanen hatten, enthielten gerade so viel Humor, Ironie und Sozialkritik, dass es für die Auslösung von wenig schmerzhaftem Schock hinreichte.

de.wikipedia.org

Für Meeresbodenkartierungen ist dies unbefriedigend, weil das Messschiff ein enges Netz von Linien abfahren muss, um eine hinreichen zuverlässige flächige Tiefenkarte zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Es wird darüber geklagt, dass die Sprache kaum hinreicht, um auszudrücken, was man ausdrücken will.

de.wikipedia.org

Der Bürger kann bei derartigen, häufig über Jahrzehnte laufenden Verträgen, nicht beurteilen, ob ein zugestandener Beitrag zur Bewirkung der versprochenen Leistungen hinreicht.

de.wikipedia.org

Zwar wurde ihnen ein gewisses Absatzpotential („moderate sales potential“) attestiert, für die Hitliste des Magazins sollte dies jedoch nicht hinreichen.

de.wikipedia.org

Es müssen so viele Produktionsmittel erzeugt werden, wie verbraucht worden sind, und die produzierten Lebensmittel müssen hinreichen, um den Konsum der Arbeiter und den Privatkonsum der Kapitalisten abzudecken.

de.wikipedia.org

Zutreffender dürfte jedoch sein, dass der Palas lediglich etwa zwanzig Meter lang war und bis an einen vorgelagerten, noch heute vorhandenen Mauerrest hinreichte.

de.wikipedia.org

Die ganze Gegend ist von alten Laubwäldern bewachsen, die bis zur Küste hinreichen.

de.wikipedia.org