Übersetzungen für „interessiert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

interessiert ADJ

interessiert

有趣的 yǒuqùde , 对…感兴趣的 duì…gǎnxìngqù de

an jdm [etw] interessiert sein

对某人[某物感兴趣趣

I . interessieren VERB trans

interessieren

关注… guānzhù… , 使发生兴趣 shǐ fāshēng xìngqù , 引起…的注意 yǐnqǐ … de zhùyì

II . interessieren VERB refl

interessieren

对…感兴趣 duì … gǎnxìngqù , 注意 zhùyì , 关心 guānxīn

sich für Politik [Musik] interessieren

对政治[音乐感兴趣趣

Beispielsätze für interessiert

an jdm [etw] interessiert sein

对某人[某物感兴趣趣

das, woran man inte­ressiert wäre, ist immer schon weg

使人高兴的事，总是很快就过去的

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einer Weile zeigt sie dem Lehrer nur noch die kalte Schulter, er hat als Eroberung ausgedient und interessiert nicht mehr.

de.wikipedia.org

Kunstsinnig und vielseitig interessiert tat er sich zeitlebens hervor als Förderer von Kunst und Wissenschaft sowie als Dichter und Familienforscher.

de.wikipedia.org

Die Engländer wurden nur als ein weiterer Feind gesehen und die Clanchefs waren nur an der Haltung ihres eigenen Besitzes interessiert.

de.wikipedia.org

Die Handlung endet mit den sarkastischen Worten des Reporters: „Wie konnte es zu solch einer schrecklichen Katastrophe kommen, und wen interessiert das überhaupt?

de.wikipedia.org

Zeitlebens an Spielen interessiert, wurde nach einem Spieleabend mit Freunden die Frage aufgeworfen, warum es für zahlreiche Interessen kaum Brettspiele gäbe.

de.wikipedia.org

Der Spekulant ist am Spekulationsobjekt nicht interessiert, sondern ausschließlich am erwarteten Gewinn.

de.wikipedia.org

Sie buhlt um die Gunst des Zahnarztes, doch der ist nicht an einer festen Beziehung interessiert.

de.wikipedia.org

Sie interessiert sich auch für jene Kräfte, die neben der Vernunft unsere Handlungen lenken und deren Verlauf bestimmen: Zufall, Erinnerung, Ungewissheit, Gemeinsinn, Resonanz und Glück.

de.wikipedia.org

Sie interessiert sich besonders für politische Experimente, die Gewalt einzuhegen und spezifische Ideen und Institutionen zu ihrer Überwindung zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte sie sich eher für Karate und Kickboxen interessiert und nur nebenbei Fußball gespielt.

de.wikipedia.org