Übersetzungen für „kontakten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

kontạkten VERB intr, trans

kontakten

接头 jiētóu , 取得联系 qǔdé liánxì

kontakten

到处接头做生意 dàochù jiētóu zuòshēngyi

Kontạkt <-(e)s, -e> SUBST m

Kontakt

联系 liánxì , 联络 liánluò , 接触 jiēchù

mit jdm in Kontakt stehen

与某人有联系

den Kontakt verlieren

失去联系

Kontakte herstellen

建立联系

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die meisten Europäer an diesen Kontakten nicht teilnahmen, speiste sich die Vorstellung von den fremden Menschen und Kulturen auch vornehmlich aus Phantasien und Projektionen.

de.wikipedia.org

Damit soll sichergestellt werden, dass private Informationen ausschließlich mit ausgesuchten Kontakten geteilt werden können.

de.wikipedia.org

Besonders charakteristisch ist die starke Mylonitisierung des Gesteins an den tektonischen Kontakten zur auf- bzw. unterlagernden Einheit.

de.wikipedia.org

Die kann sich durch mögliche Steueranreize, die Vermittlung von effektiven Kontakten oder zusätzliche Investitionen äußern.

de.wikipedia.org

Das Büro ist Ansprechpartner für Landkreise, Kommunen, Hochschulen, Unternehmen, Verbände und sonstige Einrichtungen bei der Vermittlung von Kontakten zu europäischen Entscheidungsträgern.

de.wikipedia.org

Zu Kontakten kam es ab Ende der 60er Jahre.

de.wikipedia.org

Sie hatten eine höhere Lebensdauer als Zerhacker, einer weiteren frühen Form des Wechselrichters mit stark verschleißenden mechanischen Kontakten.

de.wikipedia.org

Sie erkläre nicht, warum Personen bestimmte Kontakte haben und Personen mit kriminellen Kontakten mitunter nicht kriminell würden.

de.wikipedia.org

Jede Kontakteinheit besteht aus zwölf Kontaktfedern, welche in einen Kunststoffsteg gebettet sind, sowie einer allen zwölf Kontakten gemeinsamen Kontaktschiene.

de.wikipedia.org

Neben bestehenden Kontakten zu Behörden und Wohlfahrtseinrichtungen kamen ihr bei dieser Tätigkeit auch Verbindungen zum Leiter der jüdischen Wohlfahrtsstelle und zum Richter am Amtsgericht zugute.

de.wikipedia.org