Übersetzungen für „langdauernde“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạndauernd ADJ

andauernd

持续的 chíxù de , 延续的 yánxù de , 不间断的 bù jiànduàn de

ạndauern VERB intr

andauern

持续 chíxù , 延续 yánxù

dauernd ADJ

dauernd

持续的 chíxùde , 持久的 chíjiǔde , 经常的 jīngchángde , 不断的 bùduànde

Lạngweile SUBST f

Langweile

无聊 wúliáo , 厌烦 yàn-fán , 寂寞 jìmò

Lạngwelle SUBST f

Langwelle

长波 chángbō

lạngwierig ADJ

langwierig

长期的 chángqīde , 拖延的 tuōyánde , 慢性的 mànxìngde

eine langwierige Krankheit

慢性病

langwierig

费时的 fèishíde , 难办的 nánbànde

Langeweile SUBST f inv

Langeweile

无聊 wúliáo , 厌烦 yàn-fán , 枯燥 kūzào

I . bedauern VERB trans

bedauern

惋惜 wǎnxī , 同情 tóngqíng , 怜悯 liánmǐn

II . bedauern VERB intr

bedauern

遗憾 yíhàn , 抱歉 bàoqiàn

Bedauern <-s> SUBST nt

Bedauern

同情 tóngqíng , 怜悯 liánmǐn , 惋惜 wǎnxī

fọrtdauern VERB intr

fortdauern

延续 yánxù , 继续 jìxù

Lạ̈nderkunde SUBST f

Länderkunde

地理学 dìlǐxué

Ausdauer SUBST f inv

Ausdauer

毅力 yìlì , 持久 chíjiǔ , 耐久力 nàijiǔlì , 坚持 jiānchí

große Ausdauer in etw haben [oder besitzen]

对某事具有很大的毅力 duì mǒu shì jùyǒu hěn dà de yìlì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Grund, weswegen die Wahl erst drei Jahre später stattfand, lag darin, dass es langdauernde Differenzen über den Wahlmodus gab.

de.wikipedia.org

1960 wurde er mit der Dissertation Über langdauernde intraportale Galaktoseinfusion beim Kaninchen zum Doktor der Medizin promoviert.

de.wikipedia.org

Danach war jeder „durch langdauernde Übung … herausgebildete Rechtssatz“ ein Handelsbrauch.

de.wikipedia.org

Die tardive Form ist nur sehr schwer therapierbar, daher spielt die Prophylaxe hier eine große Rolle: langdauernde Neuroleptika-Therapien müssen sorgsam geplant werden.

de.wikipedia.org

Auch langdauernde, qualifizierte psychologische Nachsorge ist nicht gesichert, da die Krankenkassen eine derartige langfristige Therapie ablehnen.

de.wikipedia.org

Häufige Ursachen für eine Lichenifikation sind langdauernde mechanische, chemische oder entzündliche Reizung der Haut, unter anderem im Rahmen chronischer Ekzeme.

de.wikipedia.org

Als Ursache kommt ein Verschleiß in Frage, zum Beispiel durch eine langdauernde Überlastung der Bandscheibe.

de.wikipedia.org

Dies war ein staatlich nicht genehmigter Wechsel, so dass Sträßer dennoch eine langdauernde Sperre absitzen musste.

de.wikipedia.org

An langdauernde naturrechtliche Vorstellungen knüpfte die völkische Rechtsliteratur an und machte sie sich zur Popularisierung des völkischen Rechtsdenkens zu Nutze.

de.wikipedia.org