Übersetzungen für „lustlos“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

lụstlos ADJ

lustlos

不高兴的 bù gāoxìngde , 无兴趣的 wú xìngqùde , 无精打采的 wú jīng dǎ cǎi de

lustlos

萧条的 xiāotiáode , 呆滞的 dāizhìde , 淡季的 dànjìde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der kleine Specht schleicht traurig davon und pickt lustlos Gartengeräte an.

de.wikipedia.org

Sie gerät in Streit mit ihrer strengen Mutter, weil sie ihre Jacke auszieht und sich bei einem Familienfoto lustlos verhält.

de.wikipedia.org

Das angestrebte ‚Duell‘ zwischen irischer und amerikanischer Lebensart versinke in einer bombastischen Spezialeffekt-Orgie, mit der die ohnehin lustlosen Darsteller nie Schritt halten können.

de.wikipedia.org

Der Film sei lustlos und es fehle ihm an Motivation.

de.wikipedia.org

Das Spiel endete mit einem lustlosen 0:0 vor nur 10.000 Zuschauern.

de.wikipedia.org

Nachts irgendwo im Ruhrgebiet: Ein Pizzabäcker gibt dem lustlosen Fahrer den Auftrag, Pizza auszuliefern.

de.wikipedia.org

Das Magazin wertete, das Ansehen der Serie gleiche einer „lustlosen, kriminell langweiligen Plackerei“.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurde der Krieg von beiden Seiten eher lustlos geführt.

de.wikipedia.org

Seine Hörspiele hatten Titel wie Donner über der Stadt, Tendenz lustlos, Das Kind im Jeep und Alles Reklame.

de.wikipedia.org

So arbeiten sie recht lustlos in einem Instrumentengeschäft.

de.wikipedia.org