Übersetzungen für „pāogěi“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Papagei <-en / -s, -en / -e> SUBST m

Papagei

鹦鹉 yīngwǔ

Pake̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Paket

邮包 yóubāo , 包裹 bāoguǒ

Pạlme <-, -n> SUBST f

Palme

棕榈树 zōnglǘshù

Palme

棕榈叶(胜利的象征) zōnglǘyè

die Palme erhalten [oder erringen]

获得胜利

um die Palme kämpfen

争取胜利

jdn auf die Palme bringen [oder treiben]

使某人激怒

auf der Palme sein

非常愤怒，非常生气

Pạnne <-, -n> SUBST f

Panne

(汽车、机械等的)损坏 sǔnhuài , 故障 gùzhàng

der Wagen hatte unterwegs eine Panne

汽车在半路上发生了故障

Panne

差错 chācuò

So eine Panne!

真倒霉!

Pạppe <-, -n> SUBST f

Pappe

硬纸板 yìngzhǐbǎn

nicht von Pappe sein

不是纸板做的，不可低估

Pa̱te <-n, -n> SUBST m

Pate

教父 jiàofù

Pate

(旧称)教子 jiàozǐ

Pa̱ter <-s, -> SUBST m

Pater

(天主教)长老 zhǎnglǎo , 教士 jiàoshì

Pauke <-, -n> SUBST f

Pauke

定音鼓 dìngyīngǔ

mit Pauken und Trompeten

完全地，彻底地

Pause <-, -n> SUBST f

Pause

停顿 tíngdùn , 暂停 zàntíng , 休息 xiūxi

eine Pause machen

休息一下

ohne Pause arbeiten

不停地工作

Pause

(乐谱的)休止符 xiūzhǐfú

I . paaren VERB trans

paaren

使结合 shǐ jiéhé

paaren

使交配 shǐ jiāopèi

II . paaren VERB refl

paaren

交配 jiāopèi , 交媾 jiāogòu

pạcken VERB trans

packen

包 bāo , 装入 zhuāngrù

Kleider in den Koffer packen

把衣服装入箱子

packen

抓住 zhuāzhù

jds Hand packen

一把抓住某人的手

das Theaterstück hat mich gepackt

这出戏感动了我

Pạcker <-s, -> SUBST m

Packer

包装工人 bāozhuāng gōngrén

Pạddel <-s, -> SUBST nt

Paddel

桨 jiǎng