Übersetzungen für „säumen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . säumen VERB trans

säumen

给…镶边 gěi … xiāngbiān

säumen

(衣服)缝边 féngbiān

säumen

围绕着… wéiràozhe …

II . säumen VERB intr

säumen

犹豫 yóuyù , 踌躇 chóuchú

Saum <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Saum

(衣服)贴边 tiēbiān , 折边 zhébiān

Saum

边缘 biānyuán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Straßen sind mit Palmen und gepflegten Vorgärten gesäumt.

de.wikipedia.org

Die kleinen Flügeldecken sind dunkel olivfarben, die obere Federreihe der mittleren Flügeldecken sind dunkel olivfarben mit breiten zitronengelben Säumen an der Außenfahnen.

de.wikipedia.org

Die inneren Schulterfedern und Armschwingen sind auf den Innenfahnen weiß gesäumt.

de.wikipedia.org

Ein großer Bestand der sonst seltenen Feld-Mannstreu lebt an den Säumen der Magerwiesen.

de.wikipedia.org

Der Rücken und die inneren Flügeldecken sind schwarz, ockerfarben gebändert sowie grün gesäumt.

de.wikipedia.org

Die übrigen Federn der mittleren Flügeldecken sind schwarz mit schmalen gelben Säumen.

de.wikipedia.org

Der Scheitel ist schwarzbraun mit rötlichen Säumen wie auch ein Feld im Nacken, Ohrdecken und ein schmal sichelförmiger Streifen unter dem Auge sind schwarz.

de.wikipedia.org

Die Laibungen wurden wie die Gebäudekanten mit großformatigen Backsteinen im Klosterformat gesäumt.

de.wikipedia.org

Der Thorax glänzt goldbraun und ist hinten glänzend weiß gesäumt.

de.wikipedia.org

Wichtige Gipfel, die das Tal und seine Seitentäler säumen, sind die Hochalmspitze und der Ankogel.

de.wikipedia.org