Übersetzungen für „stilgerechte“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Stịmmrecht SUBST nt

Stimmrecht

投票权 tóupiàoquán , 表决权 biǎojuéquán

Sọrgerecht SUBST nt

Sorgerecht

监护权 jiānhùquán , 抚养权 fǔyǎngquán

stịmmberechtigt ADJ

stimmberechtigt

有表决权的 yǒu biǎojuéquán de , 有投票权的 yǒu tóupiàoquán de

ụngerecht ADJ

ungerecht

不公正的 bù gōngzhèngde , 不公道的 bù gōngdàode

ungerecht

非正义的 fēi zhèngyì de

Kla̱gerecht SUBST nt

Klagerecht

诉讼权 sùsòngquán

wẹrkgerecht ADJ

werkgerecht

符合原著精神的 fúhé yuánzhù jīngshen de

sẹlbstgerecht ADJ

selbstgerecht

自信的 zìxìnde , 自以为是的 zì yǐ wéi shì de

termi̱ngerecht ADJ

termingerecht

按时的 ànshíde , 准时的 zhǔnshíde , 按期的 ànqīde

E̱hrenrechte SUBST Pl

Ehrenrechte

公民权 gōngmínquán

die bürgerlichen Ehrenrechte

公民权

Grụndrechte SUBST Pl

Grundrechte

(公民的)基本权利 jīběn quánlì

Sti̱lblüte SUBST f

Stilblüte

(引人发笑的)用词错误 yòngcí cuòwù , 修辞错误 xiūcí cuòwù

stịllstehen* VERB intr

stillstehen

停止运转 tíngzhǐ yùnzhuǎn , 停顿 tíngdùn

da steht einem der Verstand still

这使人难以理解(o.难以置信)

stillstehen

(军队)立正 lìzhèng

Stillgestan­den!

立正!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf die stilgerechte Ausführung von Kompositionen der einzelnen Schulen wird jedoch weiterhin Wert gelegt.

de.wikipedia.org

Der nicht stilgerechte Vorbau ist später, wohl um 1900, angefügt worden.

de.wikipedia.org