Übersetzungen für „träumen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

träumen VERB intr, trans

träumen

做梦 zuòmèng , 梦见 mèngjiàn

träumen

梦想 mèngxiǎng

sich Dat etw nicht [oder nie] träumen lassen

做梦也从来没有想到某事

Traum <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Traum

梦 mèng

Traum

梦想 mèngxiǎng , 愿望 yuànwàng

nicht im Traum daran denken

做梦也没想到此事

Beispielsätze für träumen

sich Dat etw nicht [oder nie] träumen lassen

做梦也从来没有想到某事

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon als kleines Mädchen träumte sie davon, eines Tages auf den Bühnen der Welt vor einem großen Publikum zu stehen und zu singen.

de.wikipedia.org

Schon beim Grenzübertritt wird ihm schmerzlich bewusst, dass dies nicht mehr das Land ist, das er sich in seinen Träumen und Kindheitserinnerungen vorgestellt hat.

de.wikipedia.org

Bereits in ihrer Kindheit träumte sie davon, Künstlerin zu werden.

de.wikipedia.org

Im Angesicht des Todes zerreißt der Vorhang, der die rationale Welt der Gegenwart von Ängsten, Träumen und Mythen trennt.

de.wikipedia.org

Sie träumen davon, hier ein kleines Geschäft eröffnen zu können.

de.wikipedia.org

Sie erzählt ihm von ihren Träumen, dass sie ein Haus in den Bergen haben möchte und ein einfaches Leben führen möchte mit ihrem Mann.

de.wikipedia.org

Schon als junger Seminarist war Philosophie sein Lieblingsfach, er träumte davon, "Priester-Philosoph" zu werden.

de.wikipedia.org

Der Mann träumt von seinem Schiff, das beladen mit Proviant in See sticht.

de.wikipedia.org

Endlich schien es eine Spur des sagenhaften Goldlandes zu geben, von dem er und andere seit Jahren träumten.

de.wikipedia.org

Sie sind besonders […] Ein Film, der zeigt, dass es eine Unmenge mehr Dinge zwischen Himmel und Erde gibt, als sich die Filmschulweisheit träumen lässt.

de.wikipedia.org