Übersetzungen für „umstimmen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụmstimmen VERB trans

umstimmen

使(音乐)变调 shǐ biàndiào , 重新调音 chóngxīn tiáoyīn

umstimmen

使改变意见 shǐ gǎibiàn yìjiàn , 使改变主意 shǐ gǎibiàn zhǔyi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mitte der 1960er Jahre wurde der Mittelwellensender stark aufgerüstet und auf die Frequenz 1586 kHz umgestimmt.

de.wikipedia.org

Der Medienhype um den Film und seine Person hat ihn umgestimmt, und er will den Film schließlich doch veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Auch 7.000 Solidaritätsunterschriften konnten ihn nicht mehr umstimmen.

de.wikipedia.org

Dem Pastor gelang es schließlich, den Vater umzustimmen und der Sohn hielt sein Versprechen.

de.wikipedia.org

Doch obwohl er sich nicht umstimmen ließ, wurden weder Sanktionen angedroht noch verhängt.

de.wikipedia.org

Sie bittet die Kaiserin darum, ihn entweder umzustimmen oder für ihre Rache zu sorgen.

de.wikipedia.org

Schließlich ließen sie sich doch noch umstimmen und die Organisation ließ fünf Boote am Finale teilnahmen.

de.wikipedia.org

Alle Bitten seiner Freundin vermögen ihn nicht umzustimmen.

de.wikipedia.org

Hier ist es nur nötig, einige Töne im Richtersystem umzustimmen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Therapie wird versucht,  den Patienten umzustimmen.

de.wikipedia.org